次韻章傳道喜雨

宋 · 蘇軾

去年夏旱秋不雨，海畔居民飲鹹苦。今年春暖欲生蝝，地上戢戢多於土。
預憂一旦開兩翅，口吻如風那肯吐。前時渡江入吳越，佈陣橫空如項羽。
農夫拱手但垂泣，人力區區固難禦。撲緣鬃毛困牛馬，啖齧衣服穿房戶。
坐觀不救亦何心，秉畀炎火傳自古。荷鋤散掘誰敢後，得米濟飢還小補。
常山山神信英烈，撝駕雷公訶電母。應憐郡守老且愚，欲把瘡痍手摩撫。
山中歸時風色變，中路巳覺商羊舞。夜窗騷騷鬧松竹，朝畦泫泫流膏乳。
從來蝗旱必相資，此事吾聞老農語。庶將積潤掃遺孽，收拾豐歲還明主。
縣前巳窖八千斛，率以一升完一畝。更看蠶婦過初眠，未用賀客來旁午。
先生筆力吾所畏，蹴踏鮑、謝跨徐、庾。偶然談笑得佳篇，便恐流傳成樂府。
陋邦一雨何足道，吾君盛德九州普。《中和》、《樂職》幾時作？試向諸生選何武。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 蝝（yuán）：蝗的幼蟲。
• 戢戢（jí jí）：密集的樣子。
• 喙（huì）：鳥獸的嘴。
• 禦（yù）：同「御」，抵抗。
• 秉畀（bì）：給予。
• 商羊：傳說中的鳥名。
• 泫泫（xuàn xuàn）：水滴下的樣子。
• 老且愚：自謙之詞。
• 訶（hē）：斥責。

翻譯

去年夏天干旱秋天也沒雨，海邊的居民喝着鹹苦的水。今年春天暖和想要生出蝗蝻，地上密集得比土還多。預先擔心一旦它們長出兩隻翅膀，那嘴巴像風一樣哪裏肯停歇。前段時間渡過長江進入吳越之地，佈列陣勢橫在空中如同項羽。農夫拱手只能流淚，人力微薄本來就難以抵禦。它們撲向牛馬的鬃毛困住牛馬，啃咬衣服還穿入房戶。坐視不管這是什麼心思，自古以來就說給予它們炎火。扛着鋤頭分散挖掘誰敢落後，得到米來救濟飢餓也算是一點小補救。常山山神確實忠貞英烈，指揮雷公斥責電母。應該憐憫郡守我又老又愚，想要用手撫摸安撫這些傷痛。在山中回來時風色改變，半路上已經覺得商羊鳥在飛舞。夜晚窗戶裏傳來騷騷聲鬧着松竹，早晨田畦裏閃着光亮流淌着乳液一般。從來蝗蟲和旱災一定是相互依靠的，這事我聽老農說過。希望能用這些積水消除這些災禍餘孽，收拾出豐收之年歸還給聖明的君主。縣前已經窖藏了八千斛糧食，大概用一升就能灌溉一畝地。再看看蠶婦過了初眠的時候，不用客人紛至沓來祝賀。先生的筆力我是很敬畏的，能踩踏鮑照、謝靈運跨越徐陵、庾信。偶然談笑就得到佳作，就恐怕會流傳成爲樂府詩。鄙陋之地一場雨有什麼值得說的，我們的君主盛德遍佈九州。《中和》《樂職》什麼時候創作？試着向衆儒生中選拔何武那樣的人。

賞析

這首詩圍繞喜雨展開，生動地描繪了旱災以及蝗災的景象，如「去年夏旱秋不雨」「今年春暖欲生蝝，地上戢戢多於土」，體現了百姓遭受的苦難。而對人們抗災的描寫，如「農夫拱手但垂泣，人力區區固難禦」「撲緣鬃毛困牛馬，啖齧衣服穿房戶」等，展現了災害的嚴重和人們的無奈。後又寫了求雨和雨來後的情景，表現出對雨的期盼和欣喜。詩中還提到了山神、雷公電母等神話元素，增加了神祕色彩。蘇軾以自嘲的語氣說自己「老且愚」，實則體現他對百姓的關懷之情。全詩語言豐富，生動形象，既表現了自然災害的殘酷，也展現了人們在災害面前的堅韌和對美好生活的嚮往，同時也展現了蘇軾的文學才華和憂國憂民的情懷。