複次放魚韻答趙承議、陳教授

宋 · 蘇軾

擾擾萬生同大塊，搶榆不羨培風背。青丘已吞雲夢芥，黃河復繚天門帶。
長譏韓子隘且陋，一飽鯨鯢何足膾。東坡也是可憐人，披抉泥沙收細碎。
逝將歸修八節灘，又欲往釣七裏瀨。正似此魚逃網中，未與造物遊數外。
且將新句調二子，湖上秋高風月會。爲君更喚木腸兒，腳釦兩舷歌《小海》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 複次：再次依韻。
• 擾擾：紛擾、紛亂的樣子。
• 大塊 ：大自然，大地。 搶（qiāng）榆：出自《莊子·逍遙遊》中 「搶榆枋而止」，原指小鳥企圖飛落到榆樹上去，這裏比喻胸無大志。
• 培風背：出自《莊子·逍遙遊》「而後乃今培風」，大鵬憑藉風力而高飛，這裏與「搶榆」相對，代表遠大志向。
• 青丘：古代傳說中的海外國名，常用來形容極遠極廣之地 。
• 雲夢芥：雲夢，古代大澤名；芥，小草，把雲夢澤當作小草一樣，形容青丘的廣闊巨大。
• 黃河復繚（liáo）天門帶：繚，繚繞；黃河像一條帶子繞着天門山，形容黃河曲折壯觀。
• 韓子 ：指韓愈。
• 隘且陋：狹隘淺薄，這裏是蘇軾對韓愈某些觀點的評價。
• 膾（kuài）：細切的肉。
• 披抉 ： 披沙揀金，在泥沙中挑選。
• 逝將： 將要離去。
• 八節灘： 位於河南洛陽附近，這裏指代歸隱之地。
• **七里瀨（lài）： 在浙江桐廬南，富春江中的一段，景色優美，常作爲高潔隱士垂釣之所。
• 造物： 指大自然。
• 遊數外： 遊離於命運定數之外，不被其約束。
• 調 ：調侃，調笑。
• 木腸兒：性情剛直、憨厚的人 ，這裏具體所指未詳 。
• 《小海》：古歌名，爲樂府鼓角橫吹曲。

翻譯

世間萬物在大自然中紛擾生存，胸無大志者不羨慕有高遠志向的大鵬。青丘廣闊得把雲夢澤都視爲小草，黃河曲折如帶繞着天門山流淌。我常常譏諷韓子的見識狹隘淺薄，讓飽餐一頓鯨鯢哪裏值得誇耀。我東坡也是個可憐之人，在泥沙中搜尋那些細碎的美好。我打算回去整治八節灘，又想着前往七里瀨去垂釣。正如同這逃脫漁網的魚兒，想要避開命運的拘束。暫且用新詩句來調侃你們兩人，等到湖上秋高氣爽時一起歡會賞風月。爲你們再喚來木腸兒，他拍打着船舷高唱《小海》之歌。

賞析

這首詩展現了蘇軾豁達超脫又幽默詼諧的心境。開篇以對比的手法，將平凡大衆與有高遠志向之人放在自然宏大的背景中，彰顯世間萬物的不同追求。對青丘、雲夢、黃河等地景的描寫誇張又壯美，凸顯了自然的雄渾與浩瀚，暗示自己廣闊的心境與超拔的眼界。對韓愈的評議，展示了蘇軾敢於突破傳統觀點，有自己獨立的見解。

中間部分，蘇軾自嘲自己在塵世中如在泥沙裏蒐羅細碎之物，體現出他在塵世中辛苦輾轉，卻又不隨波逐流追求功利的心境。「逝將歸修八節灘，又欲往釣七里瀨」表達了蘇軾嚮往歸隱、遠離塵世喧囂，追求自由閒適生活的願望。以魚逃脫漁網自比，形象地表達了他想要擺脫命運束縛的心思。

最後，蘇軾以歡快之筆展望與友人在秋高氣爽時於湖上相聚，還有木腸兒船舷扣歌的歡樂畫面，充滿了生活情趣，表現出蘇軾善於在困難與挫折中，尋找生活的樂趣，保持積極樂觀的人生態度 。整首詩既含哲理思考，又充滿生活氣息與情志表達，語言雄健奔放又具風趣之態，很好地體現了蘇軾的詩詞風格特點及精神境界。