次韻袁公濟謝芎椒

宋 · 蘇軾

燥吻時時著酒濡，要令臥疾致文殊。
河魚潰腹空號楚，汗水流骹始信吳。
自笑方求三歲艾，不如長作獨眠夫。
羨君清瘦真仙骨，更助飄飄鶴背軀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 燥吻（wěn） **：乾燥的嘴唇。吻：嘴唇。
• ** 濡（rú） **：沾溼，潤澤。
• ** 臥疾致文殊 **：典出《維摩詰經》，維摩詰居士裝病在家，引誘文殊菩薩前來問疾，以便向其說法。這裏表示因病而有別樣感悟。
• ** 河魚潰腹 **：指腹瀉，這裏說自己腹瀉痛苦。
• ** 號楚 **：痛苦呼號。
• ** 骹（qiāo） **：小腿。
• ** 三歲艾 **：經過三年時間炮製的艾草，中醫認爲藥效好。這裏借指自己爲治病尋求良方。

翻譯

乾燥的嘴唇時不時需用酒來滋潤，爲了養病就像維摩詰裝病吸引文殊來一樣期望有別樣收穫。肚子像得了河魚病一樣疼痛難忍，只能白白痛苦呼號，汗水流到小腿才切實體會到病痛的滋味。自己好笑一直在尋找如三年陳艾那樣的良方，還不如一直獨自安心養病。真羨慕你身體清瘦有着如仙般的骨相，愈發顯得身形如在鶴背上般飄飄欲仙。

賞析

這首詩蘇軾以幽默詼諧又略帶自嘲的筆觸來書寫自己患病時的感受。開篇用奇特的想象，以借酒潤唇和維摩詰臥疾的典故起筆，增添了別樣的文化趣味。中間兩聯生動形象地刻畫了自己患病時腹瀉、流汗痛苦狀態，通過「河魚潰腹」「汗水流骹」等細節描寫，讓讀者能真切感受到作者患病時的煎熬。「自笑」一句又以尋求治病良方而自嘲，展現出一種豁達的心境。最後兩聯表達對友人清瘦仙骨的羨慕，在寫友人的同時也襯托出自己患病時的狀態不佳，而友人的形態美好又給全詩帶來一絲清新之感。整首詩在患病這一日常題材的書寫中，融入豐富的典故和獨特的情感表達，體現出蘇軾高超的文學技藝和樂觀曠達的人生態度 。