竹枝歌

宋 · 蘇轍

扁舟日落駐平沙，茅屋竹籬三四家。連舂並汲各無語，齊唱竹枝如有嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 扁舟：小船。
• 舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裡擣掉皮殼或擣碎。

繙譯

小船在日落時停靠在平坦的沙灘邊，有著三四家茅屋和竹籬笆。連續擣米和打水都各自沉默不語，一起唱著竹枝歌好像有著歎息。

賞析

這首詩描繪了一幅江邊日暮時分的甯靜畫麪。扁舟停靠在平沙之畔，寥寥幾家的茅屋竹籬，展現出一種質樸而安靜的氛圍。人們默默做著舂米、汲水之事，而齊唱竹枝歌時又似乎蘊含著某種感慨或歎息，增添了一絲淡淡的憂傷情調。全詩意境蕭疏，通過簡潔的描述傳達出獨特的情感韻味。