送楊孟容朝奉西歸
三十始去家，四十初南遷。
五十復還朝，白髮正紛然。
故人從西來，鞍馬何聯翩。
握手得一笑，喜我猶生全。
別離多憂患，夢覺非因緣。
惟餘歸耕計，粗有山下田。
久糜太倉粟，空愧鄉黨賢。
老兄富治行，令德齊高年。
幸此民事清，未厭軍壘偏。
父老攜壺漿，稚子迎道邊。
應有故相識，問我何當旋。
君恩閔衰病，歸駕行將鞭。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朝奉：宋代官職名，用作對官員的尊稱。
- 聯翩（lián piān）：形容鳥飛的樣子，這裏形容鞍馬接連不斷，十分輕快。
- 生全：保全性命。
- 因緣：佛教語，一般指事物的起源和事物之間的關係，這裏指與夢境有關的緣分。
- 糜（mí）：浪費、消耗。
- 太倉粟：本指京城倉庫裏的糧食，這裏指朝廷給予的俸祿。
- 鄉黨賢：家鄉有賢德的人。
- 治行：指政績與操行。
- 令德：美德。
- 高年：長輩。
- 閔（mǐn）：同「憫」，憐憫、同情。
翻譯
三十歲的時候我才離開家鄉，四十歲初次被貶往南方。五十歲重新回到朝廷，這時已是白髮紛紛。老朋友從西邊過來，騎着馬輕快而來。我們握着手相視而笑，高興我還能安然無恙。離別之後經歷許多憂患，夢裏醒來才知夢境並非有什麼緣故。如今唯有回家耕種的想法，好在山下還有些田地。長久以來白白消耗着朝廷的俸祿，實在愧對於家鄉那些賢德之人。兄長你爲官的政績和德行出衆，品德高尚如同德高望重的長者。幸好此地官事清明，也不嫌棄地處偏僻的軍壘。當地的父老鄉親帶着美酒，小孩子在道路旁歡迎您。大概會有過去的熟人，問我什麼時候回去。君王憐憫我身體衰老多病，我很快就要揚鞭踏上歸程了 。
賞析
這首詩是蘇轍送別友人楊孟容西歸時所作。詩人開篇敘述自己的人生經歷，從離家、南遷再到還朝，以自身漂泊輾轉的一生爲背景，增添了幾分滄桑之感。接着寫友人到來，「握手得一笑，喜我猶生全」生動地刻畫了老友重逢的喜悅與慶幸。詩歌中間部分既表達自己久食俸祿卻無所建樹的慚愧，又誇讚友人的政績與品德，體現出蘇轍對自身的反思以及對友人的真誠讚揚。詩中 「父老攜壺漿，稚子迎道邊」描繪出友人受歡迎的熱烈場景，側面反映出其深得民心。最後表達自己因皇帝憐憫衰病，即將歸鄉的情景，情感真摯深沉。整首詩語言質樸，情感起伏有序，在敘事中蘊含着內心複雜的情感，有滄桑無奈，有對友人的情誼，也有對歸鄉的期待等，是一首兼具思想內涵與真摯情感的送別佳作。
