楊主簿日本扇

宋 · 蘇轍

扇從日本來，風非日本風。
風非扇中出，問風本何從。
風亦不自知，當復問太空。
空若是風穴，既自與物同。
同物豈空性，是物非風宗。
但執日本扇，風來自無窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 主簿：古代官職名。
• 日本：國名。

翻譯

這把扇子是從日本而來，但是風卻不是日本的風。風並不是從扇子中產生，那麼要問風本來是從哪裏來。風自己也不知道，應當再去問廣闊的太空。如果太空是風的洞穴，那麼它既然與萬物相同。與萬物相同難道就有空性嗎，這樣看來萬物並非風的根本。只是執着於這把日本扇子，風似乎是從無窮無盡之處而來。

賞析

這首詩充滿了哲理的思考。以一把日本扇爲切入點，探討了風的來源和本質，以及與萬物之間的關係。通過層層追問和思考，表達出事物的表象與本質的複雜聯繫，以及對一些抽象概念的探究。詩中運用了邏輯推理和思辨，讓讀者也跟隨詩人的思緒一同思考，語言簡潔而富有深度，發人深省。