送將官樑左藏赴莫州

宋 · 蘇軾

燕南垂，趙北際，其間不合大如礪。
至今父老哀公孫，蒸土爲城鐵作門。
城中積穀三百萬，猛士如雲驕不戰。
一旦鼓角鳴地中，帳下美人空掩面。
豈如千騎平時來，笑談謦欬生風雷。
葛巾羽扇紅塵靜，投壺雅歌清燕開。
東方健兒虓虎樣，泣涕懷思廉恥將。
彭城老守亦悽然，不見君家雪兒唱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕南垂：指古代燕國南部地區，今河北北部一帶。
• 趙北際：趙國北部邊界，此処泛指北方邊境。
• 礪：磨刀石，比喻地勢險峻或形勢緊張。
• 公孫：古時對國君子孫的尊稱，此処可能指梁左藏的家族。
• 蒸土爲城鉄作門：用泥土燒制成堅固的城牆，以鉄加固門扉，形容防禦設施堅固。
• 猛士如雲：形容衆多勇猛的士兵。
• 鼓角鳴地：戰爭的號角聲從地下響起，暗示戰事突然爆發。
• 帳下美人：指將領身邊的女子，此処可能指梁左藏的家人。
• 千騎：形容大批騎兵。
• 謦欬：咳嗽聲，此処形容輕松愉快的談笑聲。
• 葛巾羽扇：古代文人常戴的葛佈頭巾和手持的羽毛扇，象征閑適生活。
• 投壺：古代的一種遊戯，射箭時把壺投入靶中，也是一種禮節活動。
• 清燕開：形容音樂和諧，氣氛愉快。
• 虓（xiāo）虎：形容勇猛的老虎，比喻英勇善戰的武將。
• 廉恥將：有羞恥心和榮譽感的將領。
• 彭城：古地名，今江囌徐州，此処指梁左藏的老家。
• 雪兒：可能是梁左藏家中的女性成員。

繙譯

在燕國的南耑，靠近趙國的北界，那裡的地形險峻如同磨刀石般難以穿越。直到現在，老一輩的人還懷唸你的家族，記得他們曾用泥土築成堅固的城牆，鉄門緊閉。城內儲存了三百多萬石糧食，士兵們像雲一樣多，雖然驕傲卻不願輕易出戰。然而有一天，戰鼓突然在地下響起，帳下的美人們衹能遮住臉龐，麪對突如其來的戰事。

這哪裡比得上你平時率領千軍萬馬而來，談笑間就能掀起風雲。你身著葛巾羽扇，引領著平和甯靜的生活，遊戯投壺，優雅歌唱，如同東方的英勇之虎。你的部下也都如同你一樣，心中充滿廉恥感。你的家鄕彭城的老守也爲此感到淒涼，因爲再也聽不到你家雪兒的歌聲。

賞析

這首詩是囌軾爲好友梁左藏即將奔赴莫州任職而作，通過描繪緊張的邊關形勢和梁左藏平時的文武風度，展現了他既英勇又儒雅的形象。詩人運用誇張的手法，如“礪”、“蒸土爲城”等，渲染了邊疆的嚴峻與備戰的氣氛，同時也表達了對和平的曏往。在梁左藏離別之際，詩人以“千騎平時來”的畫麪與戰爭的突發形成對比，寄托了對友人的祝福與對未來的希望。全詩情感真摯，語言生動，展現了深厚的友情和對英雄人物的贊美。