病中，大雪數日，未嘗起，觀虢令趙薦以詩相屬，戲用其韻答之

宋 · 蘇軾

經旬臥齋閣，終日親劑和。不知雪已深，但覺寒無那。
飄蕭窗紙鳴，堆壓檐板墮。風飆助凝冽，幃幔困掀簸。
惟思近醇醲，未敢窺璨瑳。何時反炎赫，卻欲躬臼磨。
誰雲坐無氈，尚有裘充貨。西鄰歌吹髮，促席寒威挫。
崩騰踏成徑，繚繞飛入座。人歡瓦先融，飲雋瓶屢臥。
嗟予獨愁寂，空室自困坷。欲爲後日賞，恐被游塵涴。
寒更報新霽，皎月懸半破。有客獨苦吟，清夜默自課。
詩人例窮蹇，秀句出寒餓。何當暴雪霜，庶以躡郊、賀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經旬：經過十天。旬，十天爲一旬。
• 齋閣：書房。
• 無那（nuó）：無奈。
• 飄蕭：飄動。
• 凝冽：寒冷。
• 醇醲（chún nóng）：酒味濃厚，此處借指濃厚的溫暖或安逸。
• 璨瑳（càn cuō）：明亮潔白，此處指明亮的雪景。
• 炎赫：炎熱。
• 欹（qī）：傾斜。
• 歌吹：歌聲和奏樂聲。
• 促席：坐席互相靠近。
• 挫：減弱。
• 涴（wò）：弄髒。
• 窮蹇（jiǎn）：窮困艱難。

翻譯

我已經在書房中躺了很多天，每天都親自調藥服用。不知道雪已經下得很深了，只感覺到無比的寒冷。 窗戶紙被風吹得蕭蕭作響，堆積的雪壓得屋檐板似乎要掉落。狂風使得寒冷更加凝結，帷幔也被吹得不停掀動顛簸。 只想靠近那濃厚的溫暖，不敢去看那明亮潔白的雪景。什麼時候天氣才能變得炎熱，我寧願親自去搗米磨面勞作。 誰說我坐着沒有氈子呢，我還有裘皮可以當貨物來使用。西邊的鄰居傳來歌聲和奏樂聲，大家坐在一起，寒冷的威力也被減弱了。 人們在雪上奔跑踏出了小路，雪花繚繞着飛進座位裏。人們的歡樂使得屋上的雪先融化了，飲酒暢快，瓶子屢次被放倒。 可嘆我獨自憂愁寂寞，在空房間裏獨自被困頓折磨。想要爲以後留下這雪景來欣賞，又擔心被路上的塵土弄髒。 在寒冷的更聲中傳來了天氣放晴的消息，皎潔的月亮高懸，如同半塊破碎的玉盤。有個客人獨自苦苦吟詩，在清寂的夜晚默默地自我督促學習。 詩人大多窮困艱難，優秀的詩句往往出自於貧寒飢餓之時。什麼時候能下一場大暴雪霜，或許我就能追上孟郊、李賀的腳步了。

賞析

這首詩描繪了蘇軾在病中逢雪的情景以及他的內心感受。詩的開頭描述了自己病臥在書房，對寒冷和雪深的感受，體現了他身體的不適和對環境的敏感。接下來，通過對窗紙作響、雪壓檐板、狂風肆虐等景象的描寫，進一步烘托出寒冷的氛圍。詩人表達了對溫暖的渴望，以及對勞作的一種奇特的嚮往，反映出他在困境中的無奈和尋求解脫的心境。

詩中還提到了鄰居的歡樂和自己的孤獨寂寞形成鮮明對比，表現出他的孤獨感和對他人歡樂的羨慕。同時，他擔心雪景被塵土弄髒，體現了他對美好事物的珍惜。最後，詩人以詩人多窮困艱難爲切入點，表達了自己希望在困境中創作出優秀詩句的願望，展現了他對詩歌的熱愛和執着。

整首詩語言質樸，情感真摯，將蘇軾在病中的複雜心情和對生活的思考表現得淋漓盡致，既有對寒冷和病痛的無奈，也有對美好事物的嚮往和對詩歌創作的熱情。