庚辰歲人日作，時聞黃河已復北流，老臣舊數論此，今斯言乃驗

宋 · 蘇軾

不用長愁掛月村，檳榔生子竹生孫。
新巢語燕還窺硯，舊雨來人不到門。
春水蘆根看鶴立，夕陽楓葉見鴉翻。
此生念念隨泡影，莫認家山作本元。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚辰歲：指宋哲宗元符三年（1100 年），這一年是庚辰年。
• 人日：舊俗以農曆正月初七爲人日。
• 長愁：長期的憂愁。
• 掛月村：可能指某個偏遠的鄉村，這裏用以象徵憂愁的所在之處。
• 檳榔：一種常綠喬木，果實可食。
• 生子：結果實。
• 竹生孫：竹筍生長，這裏以檳榔結果、竹子生筍來表示自然的生生不息。
• 舊雨：老朋友。（「雨」在這裏沒有實際意義，只作習慣性表達）

翻譯

不必總是爲那遙遠的憂愁之地而煩惱，這裏檳榔樹結出果實，竹子也不斷生長出新筍。新築巢的燕子歸來看向硯臺，老朋友卻沒有來訪。春天的水邊，從蘆根間可看到仙鶴站立；夕陽下的楓葉林裏，能看見烏鴉翻飛。這一生的念頭都如同泡影般虛幻，不要把故鄉的山水當作根本和依託。

賞析

這首詩是蘇軾在庚辰歲人日所作，當時聽聞黃河已復北流，他過去多次討論此事，如今此言應驗。詩中表達了蘇軾對人生的一種思考和感悟。 首聯通過描述自然景象，檳榔結果、竹子生筍，展現出生命的延續和自然的循環，同時也暗示着不必過於憂愁。頷聯中，新巢語燕的歸來與舊雨之人的未到形成對比，可能暗示着世事的變遷和人情的冷暖。頸聯描繪了春水蘆根邊的鶴立和夕陽楓葉下的鴉翻，畫面感強，富有意境。尾聯則表達了蘇軾對人生的看法，認爲人生的念頭如同泡影般虛幻，不應過於執着於故鄉的山水，體現了他對人生的超脫和釋然。整首詩既有對自然的描繪，也有對人生的思考，意境深遠，富有哲理。