鷓鴣天 · 杜四侍郎郡君十二姑生日

宋 · 晁補之

吉夢靈蛇朱夏宜。佳辰阿母會瑤池。竹風荷雨來消暑，玉李冰瓜可療飢。
心悟了，道成時。不勞龍女騁威儀。僧祗世界共遊戲，賢懿光陰比壽期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **吉夢靈蛇：古代傳說中，夢見蛇是吉祥的夢。這裏藉此表達美好祝福。
• **朱夏：夏季。
• **阿母：神話傳說中的西王母 。
• **瑤池：傳說中西王母居住的仙境。
• **玉李冰瓜：指美味清涼的瓜果。
• **僧祗（zhī）世界：「僧祗」爲梵語音譯詞，意思是極長的時間和極大的數目。這裏表示無邊的世界。
• **賢懿：形容女子賢德美好。

翻譯

在這適合夏季的美好時節，做個靈蛇入夢般的吉祥好夢正合適。在這美好的日子裏，如西王母般的壽星在如仙境瑤池般的地方相聚慶祝生日。竹林間的清風，荷花邊的細雨，驅走夏日的炎熱送來清涼；那如玉般的李子，透着涼意的瓜果，既能解除飢餓又能帶來愜意。當心中領悟了真理，道行修煉成功之時，無需如龍女般展示華麗的儀態。在這浩瀚漫長的世界裏一起歡樂遊戲，願您這賢德美好的日子能如同長久的壽期一般綿長。

賞析

這首詞是爲杜四侍郎郡君十二姑生日而作的祝壽詞。詞的開篇用「吉夢靈蛇」「阿母會瑤池」營造出一種祥瑞、神祕且歡樂的氛圍，奠定了祝壽的喜慶基調。「竹風荷雨來消暑，玉李冰瓜可療飢」描繪了夏日裏清涼愉悅的景象，給人以舒適之感，既寫實又帶有一定的美好寓意。下闋從精神層面入手，談論道家領悟、得道等境界，表達對壽星精神境界的讚譽。最後以「賢懿光陰比壽期」直接點明祝壽主題，希望壽星能青春永駐、福壽延綿。整首詞將美好環境的描寫與對壽星仙風道骨般精神境界的推崇以及真摯的祝壽之情巧妙融合，語言典雅又不失靈動，營造出了歡樂、祥和又富有意境的祝壽氛圍 。