好事近

宋 · 晁補之

歸路苦無多，正值早秋時節。應是畫簾靈鵲，把歸期先說。
就中風送馬蹄輕，人意漸歡悅。此夜醉眠無夢，任西樓斜月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無多：沒有多少。
• 早秋：秋季的早期。
• 畫簾：有畫飾的簾子。
• 靈鵲：即喜鵲，中國民間將喜鵲作爲吉祥的象徵。

翻譯

回家的路途不算多遠，正趕上早秋這個時節。應該是那畫簾上的靈鵲，先把歸期說了出來。歸途中風送着馬蹄輕快前行，人的心情漸漸變得歡快愉悅。這一夜醉酒後安睡沒有夢，任憑西樓那傾斜的月亮照着。

賞析

這首詞描繪了歸途中的情景和心境。上闋通過「早秋時節」交代背景，「畫簾靈鵲」則增添了一種吉祥的暗示，似乎預示着歸期將至。下闋則着重寫返程的輕快與心情的愉悅，「風送馬蹄輕」表現出歸心似箭、行程輕鬆，「人意漸歡悅」更是直白地寫出心情的開朗。最後以「醉眠無夢」和「西樓斜月」來營造一種寧靜而美好的氛圍，體現出一種悠然自得的心境。整首詞簡潔明快，情境交融，讓讀者也能感受到歸途中的那份愜意與喜悅。