一叢花 · 其一謝濟倅宗室令郯送酒

宋 · 晁補之

王孫眉宇鳳凰雛。天與世情疏。揚州坐上瓊花底，佩錦囊、曾憶奚奴。金盞醉揮，滿身花影，紅袖競來扶。
十年一夢訪林居。離缺重躑躇。應憐肺病臨邛客，寄洞庭、春色雙壺。天氣未佳，梅花正好，曾醉燕堂無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **王孫：本指貴族子弟，這裏指宗室令郯。
• **眉宇：眉額之間，常用來形容人的容貌和神態。
• **鳳凰雛：比喻優秀傑出的子弟。
• **奚奴：指唐代詩人李賀的書童。李賀外出時，書童揹着錦囊隨侍，李賀每有所得，便寫下來投入囊中 。
• ****躑躇（zhí chú）**：徘徊不前，猶豫不決的樣子。
• **臨邛（qióng）客：這裏作者以司馬相如自比。司馬相如曾客居臨邛，患有消渴病（類似如今糖尿病），作者藉此說自己身體不好。
• **洞庭春色：酒名。

翻譯

宗室令郯你有着貴族子弟的不凡氣質，好似傑出的鳳凰雛。天性與世情疏離淡薄。遙想在揚州的座席上，在瓊花盛開之處，佩着錦囊，不禁憶起李賀和他的書童。手持金盞沉醉揮酒，滿身都是花的影子，身着紅袖的佳人競相前來攙扶。 十年時光如一場夢啊，如今尋訪山林居所。面對離別的遺憾和重逢的期盼，心中再次徘徊不定。你應該憐惜像患有肺病的司馬相如一樣的我，特意寄來這雙壺「洞庭春色」美酒。天氣不算美好，可梅花盛開正豔，不知你是否也曾經在華麗的廳堂沉醉過呢？

賞析

這首詞是晁補之對宗室令郯送酒表達感謝之作。上闋回憶往昔與令郯在揚州的歡樂時光，用「鳳凰雛」等稱讚令郯的不凡形象和氣質，又描繪了當時在瓊花下沉醉、美人攙扶的熱鬧歡暢場景，刻畫細膩生動，展現出昔日生活的美好。下闋則轉到當下，「十年一夢」飽含時光流轉的感慨，「離缺重躑躇」寫出自己複雜矛盾的心緒。作者以「肺病臨邛客」自比，暗示身世境遇，而對方寄來的美酒又慰藉着自己。最後以景語收束，借梅花、天氣引發對往日歡樂、此刻思念和對對方的關懷等複雜情感，委婉深情，將懷舊、感懷等諸多情感交融在一起，意境蘊藉深遠 。