李悅夫劉文潛坐上醉歸作

將老尚逐食,相逢聊舉觴。 貧非原憲病,酒發次公狂。 未至世臣國,先登君子堂。 誰能更拘束,短髮已滄浪。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逐食:指謀生。
  • 原憲:春秋時期魯國人,孔子弟子,家境貧寒。
  • 次公:即蓋寬饒,字次公。西漢官員,爲人剛正不阿,後被迫自殺。
  • 世臣:歷代有功勳的舊臣家族。
  • 滄浪:青蒼色。

翻譯

年紀將要老了還在爲生計奔波,相逢之時姑且舉起酒杯。貧窮並不是像原憲那樣的病困,飲酒後有像次公那樣的狂放。還沒有到有功勳的舊臣家族那裏,先登上了君子所在的廳堂。誰還能更加受到拘束呢,短髮已經變成青蒼之色。

賞析

這首詩描繪了與友人相聚的情景。詩人儘管年事漸高卻仍爲生活奔波,飲酒相聚時豪情頓顯。詩中用原憲、次公等古人作比,展現自己雖然貧困卻依然曠達豪放。「未至世臣國,先登君子堂」體現了一種獨特的經歷和場合。最後以「誰能更拘束,短髮已滄浪」表達出掙脫束縛、順其自然的心境和對時光流逝、頭髮漸白的感慨。整首詩情感複雜,既有對生活奔波之無奈,又有豪放不羈之情懷以及歲月滄桑之嘆。

晁公溯

晁公溯

宋濟州鉅野人,字子西。晁公武弟。高宗紹興八年進士。以文章聞名於時。官至朝奉大夫。有《嵩山居士集》。 ► 450篇诗文