春盡

宋 · 晁說之

春盡天涯恨最長，啼鶯不識紫遊繮。
空驚綠葉成尖發，何處殘英伴落妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春盡：春天結束的時候。
• 天涯：形容極遠的地方。
• 啼鶯：啼叫的黃鶯。
• 紫遊繮：紫色的馬繮繩，這裏代指騎馬出遊的人。
• 尖發：形容樹葉的形狀變得尖細，像是人剛剛長出來的短髮，代指樹葉生長茂盛。
• 殘英：落花。
• 落妝：女子卸妝，這裏象徵春天離去。

翻譯

春天到了盡頭，在這天涯海角我心中的遺憾無窮無盡。啼叫的黃鶯根本不懂得騎馬出遊之人心中的惆悵。只是徒然令人驚訝的是，樹葉已然變得尖細茂密得如同新發。可是那凋零的花瓣，又在哪裏陪伴着春天離去的身影呢。

賞析

這首詩描繪了春盡時節詩人的複雜情感。詩的開篇「春盡天涯恨最長」便直抒胸臆，點明春天的消逝讓身處天涯的詩人滿懷遺憾且悠長深沉。緊接着，「啼鶯不識紫遊繮」將啼鶯擬人化，啼鶯的歡啼不懂詩人因春去而生出的憂愁，這種動靜對比襯托出詩人內心的寂寥。第三句「空驚綠葉成尖發」，一個「驚」字，生動形象地傳達出詩人對時光快速流逝、春日匆匆過去而樹葉已然繁茂的驚訝與感慨；最後一句「何處殘英伴落妝」，以殘英消失、春之離去的景象作結，通過這一問，更增添了詩人對春天逝去的傷感和對時光流轉的深深無奈，詩中對自然景象細緻的描寫蘊含着詩人細膩的情感，情景交融，意境頗爲悽美。