（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煩冤：愁悶委屈。
- 歲寒物：能經得住嚴寒考驗的東西，常用來比喻操守堅貞。
- 玲瓏： 這裏形容竹子在清晨的微光中顯得剔透、空靈。
- 恤勿：應是形容竹子在傍晚寒色中的一種狀態，可理解爲略帶憂戚之態（此處「恤勿」較爲生僻，含義存在多種解讀，但大致圍繞夜晚的一種狀態）。
- 翻然：形容輕捷地、迅速地。
- 崷崒（qiú zú）：形容山勢高峻，這裏用來形容竹子高聳的樣子。
- 陳根：老根。
- 寂寞：寂靜無聲。
- 填填：形容雷聲宏大。
翻譯
秋風中滿是愁悶委屈的氣息，竹子卻是那能抵禦嚴寒的植物。清晨的寒意裏，臺階旁的竹子顯得玲瓏剔透；傍晚時分寒意更濃，竹子似乎帶着一絲憂戚。忽然有一片竹葉輕快落下，但竹子高聳的身姿並未因此而顯得消瘦。在老根旁邊，難道沒有新的竹筍嗎？只是它們靜靜無聲，筍尖還都彎曲未展。什麼時候能聽到那宏亮的雷聲？那時就能看到竹子像箭矢一樣破土而出。
賞析
這首詩以秋竹爲描繪對象，展現了竹子獨特的形象與內在精神。詩開篇將秋風的「煩冤」與竹作爲「歲寒物」形成對比，凸顯出竹子堅韌耐寒特性。對朝暮竹子不同狀態的描寫，賦予了竹子生動的情感和姿態，從清晨的玲瓏到傍晚的「恤勿」，畫面感十足。「翻然下一葉，未覺瘦崷崒」寫出了竹子儘管有落葉，卻不失挺拔身姿，體現其頑強生命力。「豈無陳根旁」兩句引出地下竹筍，它們雖暫時屈曲未發，卻暗示着未來的勃勃生機。最後兩句「何時雷填填，看爾射地出」寄託了詩人的期望，以雷聲爲引，想象竹在時機到來時蓬勃生長，破土而出的場景，給人以奮發向上的力量。整首詩借秋竹表達了一種堅韌、隱忍、積極等待機會崛起的精神，同時也融入了詩人自我的情志與期待 。
