與曇秀師別垂二十年而後相會於金山作

詩筆多生習氣牽,老來經唄亦隨緣。 何妨偶入東坡夢,未害閒依北固禪。 萬里波濤憑檻語,一山風雨並窗眠。 未甘白首塵埃地,更約相逢二十年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **詩筆:寫詩的筆法、才華。
  • **習氣:過去養成的不良習慣或偏好,這裏指對寫詩的執着習慣。
  • ****經唄(bài)**:誦經唱偈,即唸經誦佛。
  • **隨緣:順應機緣,任其自然。
  • **東坡:指蘇軾。
  • **北固:北固山,在今江蘇鎮江,是著名佛教聖地。「北固禪」代指在北固山參禪。
  • **憑檻:靠着欄杆。

翻譯

我寫詩的愛好一直被過去的習氣所牽動,到老了誦經唸佛也隨順機緣自然進行。偶爾出現在東坡的夢境裏又有何妨,閒暇時在北固山依傍着禪意靜處也很好。靠着欄杆,面對萬里波濤盡情傾心交談,同在一座山中,聽着風雨聲一起在窗邊安然入眠。我不甘心在這塵世白頭,還要與你相約二十年後再次相逢。

賞析

這首詩是晁補之與曇秀師久別重逢在金山時所寫,情感真摯,充滿深厚情誼。開篇就講自己雖年老,但對寫詩的習氣仍難以放下,體現他對文學的熱愛執着。又用「經唄亦隨緣」,彰顯出心態平和、順應自然。「何妨」「未害」兩句通過虛幻與現實對照,靈動地表現了與友人相會的滿足隨意。「萬里波濤憑檻語,一山風雨並窗眠」對仗工整,描繪出兩人交談相處場景,展現友情的愜意美好 。最後「未甘白首塵埃地,更約相逢二十年」,既不落暮氣,又飽含樂觀積極,用再約二十年相見,表達對這份友情的珍惜期許 ,讓人感受到兩人情誼深厚,跨越時光。

晁補之

晁補之

晁補之,字無咎,號歸來子,漢族,濟州鉅野(今屬山東鉅野縣)人,北宋時期著名文學家。爲“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 ► 819篇诗文