次韻和潁昌葉翰林同許學士亢宗幹譽汎舟潩水

宋 · 程俱

許侯蓋靜者，無乃祖遠遊。
着身朝市間，深若無所求。
命駕眇千里，西湖正涼秋。
是中有真趣，軒裳何悠悠。
潩水清且姝，仙舟度深幽。
徐行問疾苦，懷新想平疇。
坐念方外樂，饞涎麴車流。
持觴會相屬，我唱公當酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 潁昌：地名。
• 葉翰林：姓葉的翰林官員。翰林，古代官名，爲朝廷掌管文書等事。
• 許學士亢宗幹譽：許學士，名亢宗，字幹譽 。
• 汎舟（fàn zhōu）：划船。
• 潩水（yì shuǐ）：水名。
• 靜者：恬靜、不愛熱鬧的人。
• 無乃：恐怕，大概。
• 祖遠遊：以遠遊爲榜樣，祖，效法，這裏可理解爲有遠遊的志向。
• 着身：置身。
• 朝市：朝廷和集市，代指塵世。
• 命駕：吩咐駕車，即乘車前往。
• 眇（miǎo）：遠。
• 軒裳：原指車子和官服，這裏代指官位爵祿。
• 姝（shū）：美好。
• 仙舟：對他人所乘舟船的美稱。
• 平疇：平坦的田野。
• 方外：世俗之外。
• 饞涎：因想吃而流口水，這裏形容嚮往。
• 持觴：拿着酒杯。
• 相屬（zhǔ）：相互勸酒。

翻譯

許侯大概是個恬靜的人，內心或許嚮往遠遊。他置身於塵世之中，看起來好像沒什麼追求。乘車遠行千里，西湖正好是涼爽的秋季。這天地間有着真正的趣味，那些官位爵祿看起來是多麼的遙遠啊。潩水清澈又美好，我們乘坐着如同仙舟般的船隻駛入幽深之處。緩緩地前行詢問民間疾苦，心懷新意地遙想那平坦的田野。坐在舟中想到塵世之外的樂趣，忍不住嚮往酒流如曲水般的歡暢場景。舉起酒杯相互勸酒，我來吟唱，您應當來應和酬答。

賞析

這首詩開篇塑造了許侯恬靜超脫的形象，他雖身處朝市卻淡泊無求，展現出一種獨特的處世態度。「命駕眇千里，西湖正涼秋」點明出遊背景，秋季的西湖增添了幾分寧靜高遠的氛圍。「潩水」二句描繪了船隻在清澈美好的潩水中穿行，深入幽境，畫面清幽雅緻。詩人一路上不僅欣賞美景，還「徐行問疾苦」，體現了對民生的關注。「坐念方外樂」一句則透露出對超脫塵世樂趣的嚮往，流露出對現實仕宦生活一定程度的倦怠情緒。詩歌結尾「持觴會相屬，我唱公當酬」描繪出衆人相聚飲酒唱和的歡樂情景，展現出朋友間的融洽情誼。整首詩融合了對人物的刻畫、景色的描寫、情感的抒發以及生活場景的呈現，在清新自然的語言中，透露着詩人複雜的心境和對生活的多元體會 ，有一種悠然自得又蘊含思慮的獨特韻味。