泛舟登弁山祥應宮之絕頂望太湖窺黃龍洞過倪尚書雲巖

宋 · 程公許

蘋浪蹴帆移別浦，筍輿邀我度遙岑。
雲開震澤水銀溢，風掠洞庭螺翠深。
神井千尋龍起蟄，幽巖四面石成林。
蘇仙詩句倪公賦，萬古清風僭嗣音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘋（pín）浪： 蘋是一種水生植物，蘋浪指的是蘋草隨波起伏形成的波浪。
• 蹴（cù）帆：蹴有踢、踩之意，此處蹴帆形容波浪推動船帆，如同踢動船帆前行。
• 別浦：河流入江海之處，這裏指另一個河灣。
• 筍輿：一種竹製的轎子。
• 遙岑（cén）：遠處的小山嶺。
• 震澤： 太湖的古稱。
• 水銀溢：形容太湖湖水在陽光照耀下波光粼粼，如同水銀四溢。
• 螺翠：螺指田螺或海螺等貝類外殼，螺翠形容洞庭山在遠處看如青黑色的海螺，翠是指其顏色青綠。
• 神井：傳說中有靈異的井，在詩中指黃龍洞相關的神奇之井。
• 千尋：古代長度單位，八尺爲尋，形容深度極深。
• 龍起蟄（zhé）：蟄是動物冬眠，龍起蟄指神話中龍從冬眠狀態甦醒。
• 蘇仙：可能指北宋文學家蘇軾；倪公：在此處指倪尚書（具體身份需結合更多背景考證）。
• 僭（jiàn）嗣音：僭有超越本分之意，嗣音是繼續他人的聲音或風格，在此是說自己斗膽繼承前人（蘇仙、倪公）優美文風寫這首詩。

翻譯

小船在蘋草翻動的波浪中前行，船帆被波浪推動移向另一個河灣，簡易的竹轎載着我越過遠處的小山。雲霧散開，太湖湖水像水銀般涌動四溢，清風掠過，洞庭山如青黑色的海螺般深沉。那神奇的深不見底的古井似乎有龍從冬眠中甦醒，幽深的巖洞四周石頭林立如森林一般。蘇軾等前人留下諸多美妙的詩詞，倪尚書也有相關佳作，我斗膽以這首詩繼承他們清幽的風範。

賞析

這首詩是詩人遊玩弁山祥應宮、太湖等地後的紀行之作。開篇「蘋浪蹴帆移別浦，筍輿邀我度遙岑」，描繪了行程的起始，通過富有動感的詞彙，寫出了水路乘船前行和山路乘坐竹轎登山的情景，動感十足，同時引出下文的觀景。 中間兩聯「雲開震澤水銀溢，風掠洞庭螺翠深。神井千尋龍起蟄，幽巖四面石成林」，皆是寫景妙筆。詩人運用比喻等修辭手法，將太湖湖面比作水銀溢滿，生動地展現出太湖在陽光照耀下波光粼粼的壯美。把洞庭山比作青螺，突出山的小巧精緻又不失翠綠深遠。「神井」「龍起蟄」的描寫，則爲景色增添了神祕的神話色彩，而巖洞四周石如林的景色描寫，盡顯大自然的鬼斧神工。 結尾「蘇仙詩句倪公賦，萬古清風僭嗣音」，一方面表達對蘇軾、倪尚書這樣前輩文學家的敬重與追慕，另一方面以謙遜之詞表明自己寫詩追隨他們的文風，在收束全詩的同時，也體現出其內心對文學傳統的傳承意識和自身創作的感慨，在自然之美與文化傳承中，整首詩在描繪景色的基礎上，也蘊含着詩人豐富的情感和精神追求。