（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 障乘：指車乘。障，通「 幛 」，帷帳。
- 都門：京都城門。
- 祖帳：古代送人遠行，在郊外路旁爲餞別而設的帷帳。亦指送行的酒筵。
- 華簪：華貴的冠簪。古人用簪把冠連綴在頭髮上。
- 黃梅：梅子成熟的季節。
- 白葛：白色的葛布衣服。
- 江國：江邑，水鄉。
- 蓬山：即蓬萊山。泛指仙境。
- 禁闥（tà）：宮廷門戶。亦指宮廷、朝廷。
- 交盟：結交盟誓。
翻譯
離開國家瀟灑地乘坐一輛車，在京都城門設祖帳聚集了衆多華貴的人士。黃梅時節還沒下雨就熱得如同開水滾沸，穿着白色葛衣在風中感覺涼氣充滿衣襟。這水鄉之地很能讓人在千里之外寄託情感，遙想那蓬山仙境的五彩祥雲深遠。在朝廷思考商議需要你們這些人啊，希望能念及我們的結交盟誓時常傳音訊。
賞析
這首詩描繪了作者與諸丈分別的場景，既寫出了分別時的熱鬧場面，如「都門祖帳集華簪」，又通過對環境和季節的描寫，如「黃梅未雨熱如沸，白葛當風涼滿襟」，烘托出一種複雜的情緒，有炎熱中的一絲清涼，也有對即將前往之地的期待和對友人的留戀。最後表達了對友人們在朝廷發揮作用的期望以及希望保持聯繫的願望，整體情感真摯，意境深遠。在語言上，較爲典雅，運用了一些富有傳統意境的詞語，增添了詩歌的韻味。