海陵春雨日

· 曾肇
公事無多使客稀,雨時衙退吏人歸。 沉煙一炷春陰重,畫角三聲晚照微。 桑雉未馴慚報政,海鷗相近信忘機。 只將宴坐收心念,懶向人間問是非。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 海陵:地名,今江蘇泰州。
  • 使客:使者,這裏指來往的官員。
  • 衙退:衙門辦公結束。
  • 沉煙:指香爐裏嫋嫋升騰的香菸。
  • 畫角:古代樂器,發音哀厲高亢,多用於軍中警昏曉。
  • **桑雉未馴 :用東漢魯恭爲中牟令,以德化治縣,野雞都在桑間育雛不犯縣境的典故,這裏「桑雉未馴」意思是自己政績不佳。 **
  • 報政:指官員向上彙報治理政事的成績。
  • **海鷗相近:化用「鷗鳥忘機」典故,說人沒有巧詐之心,鷗鳥就不避人。 **
  • 忘機:忘卻計較或巧詐之心,常指一種淡泊寧靜的心境。
  • 宴坐:靜坐。

翻譯

公務並不繁忙,往來的使者也很稀少,雨天時衙門公事結束,小吏們都回家去了。 爐中一縷香菸嫋嫋升起,春日的陰雲厚重;三聲畫角響起,傍晚的日光逐漸微弱。 慚愧自己沒能像魯恭那般將地方治理得良好,政績不顯著;還好身旁有海鷗相伴,讓我確實體會到了忘卻機心的寧靜。 我只願靜靜地坐着收斂自己的心思,懶得去人間計較那些是是非非。

賞析

這首詩描繪出一幅公務清閒、氛圍寧靜的畫面,表現出詩人在海陵任上的心境。開篇「公事無多使客稀,雨時衙退吏人歸」,交代了當時的公務狀況和雨後衙署的情景,盡顯清閒自在。「沉煙一炷春陰重,畫角三聲晚照微」,通過對室內沉煙和室外畫角、晚照等視聽結合的描寫,營造出一種靜謐又略帶朦朧、惆悵的氛圍,使時間的流逝和環境的特點躍然紙上。

「桑雉未馴慚報政」用典,表明詩人爲自己的政績感到慚愧,體現他對爲政一方的責任意識;「海鷗相近信忘機」則以海鷗象徵自己內心已漸漸淡泊名利,忘卻塵世機心,享受這份寧靜。最後「只將宴坐收心念,懶向人間問是非」,進一步點明心境,詩人不再關心世俗紛爭,希望通過靜坐來回歸內心寧靜。整首詩語言平易,意境恬淡,融情於景又借典故寄意,深刻表達出詩人在官場中尋求心靈解脫的心境 。

曾肇

宋建昌軍南豐人,字子開。曾布弟。英宗治平四年進士。歷崇文院校書、館閣校勘兼國子直講,刪定《九域志》。哲宗元祐初,爲《神宗實錄》檢討,擢中書舍人。出知穎、鄧諸州,有善政。徽宗立,復爲中書舍人,請錄已死元祐黨人,遷翰林學士兼侍讀。兄布爲相,避禁職,提舉中太一宮。崇寧初,落職,謫知和州,後安置汀州。卒諡文昭。有《曲阜集》等。 ► 49篇诗文