沁園春 · 其七題羅浮山

宋 · 葛長庚

且說羅浮，自從石洞，水簾以還。是向時景泰，初來卓錫，舊家勾漏，曾此修丹。藥院空存，鐵橋如故，上更有朱仙朝鬥壇。飛雲頂，在石橋高處，杳靄之間。山前。
拾得清閒。也分我煙霞數畝寬。自竹橋人去，青蓮馥郁，柴門閉了，綠柳迴環。白酒初篘，清風徐至，有桃李時新飣幾盤。仙家好，這許多快活，做甚時官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮：山名，在廣東增城、博羅、河源等縣間。
• 卓錫：卓，植立。錫，錫杖。謂僧人出行，持錫杖住於某地，因稱其住止爲卓錫。
• 勾漏：山名，在今廣西北流縣東北。傳說葛洪曾在此煉丹。
• 朝鬥壇：道家祭祀北斗七星的地方。
• 篘（chōu）：一種竹製的濾酒器具。這裏作動詞「濾酒」解。

翻譯

就說羅浮山，自從有了石洞，還有水簾。那是從前景泰年間，最初來到這裏住下，舊家在勾漏山，曾經在這裏修煉丹藥。藥院如今空留，鐵橋依舊如從前，上面還有朱仙的朝鬥壇。飛雲頂，在石橋的高處，在深遠朦朧之間。在山的前面。 撿到了清閒。也分給我數畝煙霞那般寬闊的地方。自從竹橋那裏的人離去，青蓮散發着濃郁的香氣，柴門關閉了，綠柳環繞。剛剛濾出白酒，清風吹緩緩吹來，有桃李時常新鮮地擺上幾盤。仙家真好，有這麼多的快活，還去做什麼時候的官呢。

賞析

這首詞描繪了羅浮山的景緻和氛圍，展現出一種超凡脫俗的意境。詞中描述了羅浮山的歷史遺蹟，如石洞、水簾、藥院、鐵橋、朝鬥壇等，體現了其深厚的文化底蘊。同時，也表達了作者對這裏清閒自在、煙霞環繞、充滿仙家氣息的喜愛，與官場形成鮮明對比，流露出對官場的不屑和對自由自在生活的嚮往之情。全詞語言優美，意境高遠，通過對羅浮山的描寫委婉地傳達了一種超凡出世的人生態度。