戲呈休文屯田
註釋
雋拔（jùn bá）：傑出超羣。 更僕：形容談話時間長，換人相接。 論薦：推薦。 烏靴：古代官員所穿的黑色靴子。 臺省：指中央政府的機構。 黑綬（shòu）：黑色的印綬，這裏代指官職較低的地方官員。 跬步（kuǐ bù）：半步，這裏表示官職低微。 角巾：古代隱士的頭巾。 寒玉：比喻清冷的青山。 文練：形容水如白色的絹帛。
翻譯
陳侯才華出衆令人羨慕，年末時在江湖間初次相見。 已聽聞他的高論，談至深夜換人相接，再讀他的新詩，甚至想要把自己的硯臺都燒掉。 天子還無從知曉他的姓名，諸位公卿本應考慮舉薦他。 他雖已踏上中央機構的職位，穿着烏靴，但仍未能辭去州縣地方官職，還繫着黑色印綬。 他性格落落寡合，遇到他人愈加難以融合，但見到我卻欣喜不已，不知疲倦。 我這個小官已分別經歲，今日戴着角巾、廣坐相談才得相見。 環繞城郭的青山如堆疊的清冷美玉，縈繞堤岸的遠水如鋪開的白色絹帛。 明豔紅花、豔麗白花綻放千樹，隔着樹葉、跳過枝頭的黃鶯婉轉啼鳴。 美好的時節本應歡樂，卻被苦雨弄得蕭索，落下的花蕊隨風迴旋。 縱然沒有郊外設帳的盛大場面，仍有清酒，可安閒宴飲。 擺脫拘束，任憑真率，放縱肆意，嘲謔詼諧，更爲豪邁健壯。 在東廊解下榻席卻未盡情交談，明日在離亭分別，定會空留眷戀。
賞析
這首詩是曾鞏寫給陳休文屯田的。詩中先讚揚了陳侯的才華，通過「已聞清論至更僕，更讀新詩欲焚硯」表現出對其才學的高度讚賞。接着提到天子還不知道他的名字，公卿們應該舉薦他，反映出對陳侯未得重用的惋惜。詩中也描寫了兩人見面的情景以及周圍的美景，如「繞郭青山疊寒玉，縈堤遠水鋪文練。明紅靚白花千樹，隔葉跳枝鶯百囀」，營造出優美的意境。同時，詩中還表現了他們相處時的真率和豪邁，以及分別時的眷戀之情。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了對友人的讚美和對其前途的期待，也描繪了美好的景色和愉快的相聚時光，最後以離別時的不捨作結，餘味悠長。
