季夏郊墅即事

宋 · 程公許

皛皛飛雲挾暑驕，江郊幸可遠煩囂。
道人方寸虛生白，燕几風清扇罷搖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****皛皛（xiǎo xiǎo）**：形容潔白明亮的樣子。
• 挾暑驕：帶着暑氣肆虐。
• 江郊：江邊郊外。
• 煩囂：喧囂嘈雜。
• 道人：此處指詩人自己。
• 方寸：指內心。
• 虛生白：心境空靈純淨，生出光明。典出《莊子·人間世》：「虛室生白，吉祥止止。」
• 燕几：一種可隨意組合的小桌子，這裏泛指室內陳設。

翻譯

潔白明亮的飛雲裹挾着囂張的暑氣，還好江邊郊外可以讓我遠離塵世的喧囂嘈雜。我內心空靈純淨，如同生出光明，室內有風輕輕吹過，扇子也不用再搖動了。

賞析

這首詩描繪了季夏時節江邊郊墅的景象和詩人的心境。開篇「皛皛飛雲挾暑驕」描繪出夏日天空中白雲裹挾着酷熱暑氣的動態畫面，「挾暑驕」將暑氣擬人化，突出其肆虐猖獗。「江郊幸可遠煩囂」則表明了詩人選擇來到江邊郊外躲避塵世煩擾的緣由，體現出對寧靜環境的嚮往。後半部分「道人方寸虛生白」展現出詩人內心追求空靈純淨，不爲世俗所擾的境界。最後「燕几風清扇罷搖」通過室內溫馨清涼之景，以風清暗示內心平靜，連扇子都無需搖動，進一步烘托出一種悠然自得、閒適恬淡的氛圍。整首詩景中含情，情中見志，借江郊之景表達詩人超脫塵俗、追求內心寧靜的情懷 。