送鄭秀才

宋 · 曾鞏

鄭生雙瞳光欲溢，我意海月藏其中。
齒清發紺心獨老，秋厓直聳千年鬆。
來趨學宮業文字，進退佩玉何玲瓏。
一朝束書別我去，馬蹄脫若風中蓬。
當今文人密如櫛，子勿浪漫西與東。
處身不可不擇處，一跳萬里無還蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞳光欲溢：形容眼神明亮耀眼。
• 海月：比喻深沉而富有智慧的心靈。
• 齒清發紺：牙齒潔白，頭髮烏黑，形容鄭生年輕貌美。
• 秋厓直聳千年鬆：秋天的崖壁上挺立着千年古鬆，象徵鄭生的堅韌和高尚品格。
• 學宮：古代的學校或教育機構。
• 進退佩玉：行走時佩帶玉飾，形容舉止文雅。
• 束書：收拾書籍，指結束學業或離開。
• 脫若風中蓬：像風吹散的蓬草一樣迅速離去，形容鄭生離別之快。
• 文人密如櫛：文人衆多，如同梳子上的齒，形容人才濟濟。
• 浪漫西與東：隨意遊蕩，此處指不要隨意浪跡天涯。
• 擇處：選擇合適的位置或環境。
• 一跳萬里：比喻一步登高，寓意前程遠大。

翻譯

鄭秀才的眼睛明亮得彷彿快要溢出光華，他的內心就像深藏海月般充滿智慧。他年紀輕輕，牙齒潔白，頭髮烏黑，心靈卻已獨自老去，像秋天崖壁上的千年古鬆那樣挺拔。他來到學宮研習文字，進退之間都展現出優雅的風度。有一天，他收拾好書籍告別我離去，那速度就像風中的蓬草，瞬間消失不見。如今文人如繁星般密集，你要謹慎不要隨意四處漂泊。身處世間，必須選擇正確的位置，一旦邁出大步，就可能踏上萬裏征途，再難回頭。

賞析

這首詩是對鄭秀才的讚美和寄語，通過描繪他的外在形象和內在品質，表達了詩人對他才華橫溢、品性高潔的讚賞。同時，詩人也提醒他要在紛繁複雜的社會中找準自己的方向，避免隨波逐流。整首詩語言流暢，寓言生動，充滿了對後輩的關愛和期待。