予官將滿婢子始植小柏於堂下因感而書

宋 · 強至

孤根初掘出巖隈，赤腳殷勤手自栽。
翠葉未成官秩滿，清陰別待主人來。
階墀好養今朝操，樑棟須歸異日材。
猶勝夭桃情意薄，劉郎去後始花開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 予（yú）：我。
• 官將滿：任職即將期滿。
• 婢子：婢女。
• 巖隈（wēi）：山岩的角落 。隈：山水等彎曲的地方。
• 赤腳：光着腳，這裏形容婢女勞作時的狀態。
• 殷勤：熱情而周到。
• 官秩（zhì）：官吏的職位或依品級而定的俸祿。這裏指任職。
• 階墀（chí）：臺階。墀：臺階上面的空地；臺階。
• 操：操守、品行，這裏指柏樹的姿態和品格。
• 夭（yāo）桃：茂盛豔麗的桃樹。《詩·周南·桃夭》中的描寫使後人常以夭桃稱豔麗的桃花。
• 劉郎：指唐代詩人劉禹錫，他寫過關於桃花的詩，其中有「玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽」等詩句。

翻譯

這棵小柏樹的孤單根鬚剛從山岩角落被挖掘出來，婢女光着腳滿懷熱忱地親手把它栽種。如今翠綠的葉子還未完全長成，可我的任職期限卻已滿了。這小柏樹日後形成的清涼樹陰，只能等待新主人來享受了。臺階旁正適合培育它如今的美好姿態，將來它必定會成爲棟樑之材。它可比那些豔麗輕薄的桃樹強多了，那桃樹在劉禹錫離開之後才盛開。

賞析

這首詩以小見大，借物抒情。詩人借婢女栽種小柏這一生活瑣事，抒發自己任期已滿的感慨。小柏初生，根基脆弱卻被悉心照料，如同詩人任職之初滿懷希望地努力工作。然而，官秩已滿，小柏的清蔭卻無法享用，暗示詩人在任的努力成果或許無法由自己收穫。通過小柏生長未就、日後可成棟樑，表達了詩人對自身才學沒能在任上充分施展、卻堅信未來能有建樹的複雜心情 。末句以夭桃作對比，夭桃雖豔麗卻情義淡薄，突出了詩人對小柏堅韌、高潔品質的認可和欣賞，也從側面映襯出詩人追求高尚品德、不願流於世俗的心境。這首詩語言平實卻意蘊含蓄，形象地體現了詩人微妙的心理變化和精神追求。