和宇文正甫探梅

宋 · 張栻

天與孤清迥莫鄰，祇應空谷伴幽人。
千林掃跡愁無那，一點橫梢眼便親。
顧影莫驚身易老，哦詩尚覺句能新。
幾多生意冰霜裏，說與夭桃自在春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **迥（jiǒng）莫鄰：形容非常高遠、孤獨，與周圍沒有相近的。「迥」，遠。「莫鄰」，沒有鄰居，即孤獨之意 。
• **祇（zhǐ）應：只能，只會。
• 幽人：幽居之人，隱士。
• 千林掃跡：指冬天時，大部分樹林樹葉凋零的景象。
• 愁無那（nuó）：愁得沒辦法。「無那」，無奈，即拿愁緒沒有辦法。
• 橫梢：指梅花橫斜的枝條。
• 顧影：看着自己的影子。
• 哦（é）詩：吟詩。
• 生意：生機、生命力。
• 夭桃：豔麗的桃花。

翻譯

上天賦予梅花孤獨清幽的特質，讓它高高遠遠，沒有同類能與之相鄰，它只適合在空曠的山谷中陪伴那隱居的高人。衆多樹林在冬日裏樹葉凋零，讓人愁悶又無奈，可一旦看到那橫斜而出的一點梅花的枝頭，就頓生親近之感。對着自己的影子，不要驚訝於身體容易衰老；吟詩的時候，還覺得詩句能夠常出新意。在重重冰霜之中蘊含着多少生機活力啊，這些要講給那豔麗的桃花聽，讓它在春天裏自在綻放。

賞析

這首詩圍繞梅花展開，借梅抒情言志。首聯通過「天與孤清」「迥莫鄰」「祇應空谷」等詞，極力渲染梅花孤獨清幽、超凡脫俗的特質，以及它所處環境的寂寥，藉此象徵一種高潔的品格和不與世俗同流合污的情懷。頷聯形成鮮明對比，寫冬天樹林衰枯令人愁，而梅花橫梢獨出又令人倍感親切，突出梅花在冬日裏的獨特顯眼，是困境中的亮色。頸聯由賞梅轉向自身感悟，由景及人，詩人借梅花雖孤獨卻不乏生機，聯想到自身不必因時光易逝而傷懷，依然可以在吟詩創作中找到新意，表現了一種積極達觀的人生態度。尾聯以梅花不畏冰霜蘊含生機，與春日裏只能自在盛開的夭桃相對比，表達出詩人對梅花歷經磨難卻堅韌不拔的生命力的讚賞，同時也有不屑於像夭桃那樣只在順遂環境中綻放的意味，進一步提升了詩歌的意境和詩人的價值追求，整首詩借梅花展現出詩人高雅的志趣和對人生的深刻思考 。