遺所思
君行既雲遠，我思日以長。
思君無所遺，寶帶雙鴛鴦。
鴛鴦不相失，錦翼遊方塘。
副之玳瑁簪，同心復同房。
上有金蓮花，莖葉相扶將。
下有並根藕，藕絲百尺長。
同緘尺素書，封以紫錦囊。
上言長相憶，下言莫相忘。
努力加餐飯，歸來花正芳。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****遺（wèi）所思：贈送所思念之人。「遺」在這裏是贈送之意。
- 日以長：一天比一天深長。
- 寶帶雙鴛鴦：裝飾精美的帶子上繡着鴛鴦圖案。
- 副之玳瑁（dài mào）簪：搭配上玳瑁材質的髮簪。「玳瑁」，一種像龜的爬行動物，甲殼可做裝飾品。
- 同心復同房：寓意兩人同心，同處一室，表達親密無間。
- 扶將：扶持、相伴。
- 同緘（jiān）尺素書：一同封在一尺長的絹帛書信中。「緘」，封閉。
- 紫錦囊：紫色的錦緞袋子。
- 努力加餐飯：希望對方好好吃飯，保重身體。這是古代書信中常用的關心之語 。
翻譯
你遠行離去已經走得十分遙遠，而我的思念一天比一天深長。 我思念你並無可送之物，送上飾有雙鴛鴦圖案的寶帶。 那鴛鴦從不分離，彩色的翅膀在方塘中悠然遊動。 再搭配上玳瑁材質的髮簪，願我們能同心同德且同處一室相伴。 簪子上面裝飾着金色的蓮花，蓮花的莖和葉相互扶持依託。 又想到水下有並根生長的蓮藕，藕絲細細長長連綿百尺。 這些都和寫滿心意的書信一起封好，用紫色的錦緞袋子包裹。 信的開頭寫着我會永遠長久地思念着你，結尾又叮囑你千萬不要將我遺忘。 希望你務必努力多吃點飯，保重好身體，等你歸來之時，鮮花正開得芬芳繁茂。
賞析
這首詩以一位女子的視角，深情細膩地表達了對遠行之人的深切思念。開篇「君行既雲遠，我思日以長」，直接點明思念的緣由與日漸深厚的情感，爲全詩奠定了思念的基調。詩中通過描寫寶帶、鴛鴦、玳瑁簪、金蓮花、並根藕等一系列意象，象徵着兩人之間美好的感情以及期望長相廝守的心願。這些物象不僅具體可感又充滿情意，從各種角度和層面豐富了相思的內涵 。「同緘尺素書，封以紫錦囊」則體現出女子的用心和對這份情感的珍視，而信中的「長相憶」「莫相忘」直抒胸臆，情感真摯急切，最後「努力加餐飯，歸來花正芳」既表達了對對方的關懷，又包含着對未來團聚的美好期待，給相思之情增添了一份溫暖的憧憬 。整體詩歌情感真摯且細膩，意境優美又含蓄，藉助多種物象和質樸的言辭，將深閨女子的相思之情刻畫得淋漓盡致。
