楊公濟以詩索粉紙依韻和答

宋 · 強至

春雲落紙不歸天，就把霜刀剪四邊。
欲送草堂還縮手，少陵慣見浣花箋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 強至：北宋詩人。
• 霜刀：雪亮鋒利的刀，這裏比喻用來裁剪的工具。（「霜」在這裏並非指冰霜，而是形容刀的光亮，讀作「shuāng」）
• 少陵：指杜甫，杜甫常以「少陵野老」自稱。
• 浣花箋：一種箋紙名，唐代蜀地所產，後也泛指精美的箋紙。（「浣」讀作「huàn」）

翻譯

春天的雲彩飄落在紙上不再回到天上，我就用鋒利如霜的刀把紙裁剪四邊。想要送你一些到草堂去，卻又有些猶豫收回了手，杜甫已經習慣見到精美的浣花箋了。

賞析

這首詩以生動的筆觸描繪了詩人裁剪粉紙的情景以及內心的微妙想法。詩的首句將春雲與紙巧妙地聯繫起來，富有想象力。「就把霜刀剪四邊」形象地寫出了裁剪紙張的動作。後兩句則通過想要送紙到草堂卻又縮手的描寫，以及提到杜甫慣見浣花箋，增添了一份文化底蘊和歷史的厚重感，也暗示了這種粉紙的精美和珍貴。整首詩語言簡潔明快，意境清新，既展現了日常生活中的一個小場景，又蘊含了對文化傳統的尊重和傳承。