水調歌頭 · 其七癸酉虎丘中秋
萬里冰輪滿，千丈玉盤浮。廣寒宮殿，西望湖海冷光流。掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁。徐步行歌去，危坐莫眠休。
問孤蓬，緣底事，苦淹留。倦遊回首，向來雲臥兩星周。此夜此生長好，明月明年何處，歸興在南州。老境一傖父，異縣四中秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冰輪：指明月。
- 廣寒宮殿：即月宮。神話傳說中月中的宮殿，也叫廣寒清虛之府，所以稱「廣寒宮」。
- 纖翳（yì）：微小的障蔽物，這裏指浮雲。
- 危坐：端坐，端正地坐着。
- 孤蓬：孤單的蓬草，常用來比喻漂泊的遊子。這裏是作者自指。
- 緣底事：因爲什麼事。「底」同「抵」，什麼。
- 淹留：長期逗留。
- 雲臥：高臥於雲霧繚繞之處，借指退隱。
- 星周：星辰視運動一週，即一年。
- 南州：這裏指南安，作者故鄉福建。
- 傖（cāng）父：粗鄙的人，這裏是作者自謙之詞 。
翻譯
萬里長空一輪明月圓滿，如千丈之大的玉盤在天際漂浮。那月中的廣寒宮殿，向西望去，湖海之間清冷的月光悠悠流淌。天空的浮雲被清掃得乾乾淨淨，稀疏的樹林在月光下投下凌亂的清影，風清露冷讓人心中泛起愁意。我慢步行走，吟詩而去，端正地坐着，無心入眠。
想問一問像孤蓬般漂泊的自己，究竟因爲什麼事，長久地在外羈留？倦於漂泊，回首往昔，在高臥雲間中已經過了兩年時光。這樣美好的夜晚，這樣美好的人生能有幾何，明月明年會在何處相照，我的歸鄉之念都在了故鄉福建。如今我已步入老境，只是個粗鄙之人，在異地他鄉竟已度過四個中秋佳節。
賞析
這首詞開篇描繪中秋之夜明月當空的壯麗景象，「萬里冰輪滿，千丈玉盤浮」，宏大壯闊的畫面感撲面而來，彷彿將讀者帶入一片清澈明朗的月夜。隨後對清冷月色下的環境描寫，「掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁」，借景抒情，渲染出一種孤獨哀愁的氛圍。
下闋作者轉而抒發內心感慨。以「問孤蓬」自喻漂泊的身世，思考長久羈留他鄉的原因。回憶往昔「倦遊回首，向來雲臥兩星周」，透着對過去漂泊生活的疲倦。「此夜此生長好，明月明年何處」，用對明月的感慨，表達出對人生無常、漂泊不定的迷茫與憂慮，進一步深化了內心的愁緒。「歸興在南州」直接點明歸鄉的願望，最後「老境一傖父，異縣四中秋」以自嘲般的語句收束，飽含着年華老去、久居異鄉的辛酸與無奈。整首詞景中有情，情中含景，情景交融，生動地展現了作者複雜的心境和深沉的情感 。