浣溪沙 · 其四武林送李似表

宋 · 張元幹

燕掠風檣款款飛。豔桃穠李鬧長堤。騎鯨人去曉鶯啼。
可意湖山留我住，斷腸煙水送君歸。三春不是別離時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 款款：徐緩的樣子。
• 騎鯨人：指李似表。

翻譯

燕子輕快地掠過那風中的船桅飛翔。豔麗的桃花和繁盛的李花在長堤邊喧鬧。李似表離去後清晨黃鶯啼叫。那讓人滿意的湖光山色想讓我留下，而讓人悲痛的霧氣籠罩的江水送你歸去。這三春時節本不是分別的時候啊。

賞析

這首詞描繪了送別的場景和情感。上闕通過「燕掠」「豔桃穠李」等景語，營造出一種活潑而又有些惆悵的氛圍。「騎鯨人去曉鶯啼」則點明瞭友人的離去。下闕抒發了作者既想留下又爲友人離去而悲傷的複雜情感。「可意湖山留我住，斷腸煙水送君歸」對仗工整，形象地表達了內心的矛盾。最後強調三春不是別離時，更增添了離別的不捨和哀傷。整體情感真摯，意境優美，用自然景物巧妙地烘托了送別的愁緒。