訴衷情令

宋 · 張元幹

兒時初未識方紅。學語問西東。對客呼爲紅蕊，此興已偏濃。
嗟白首，抗塵容。費牢籠。星球何在，鶴頂長丹，誰寄南風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方紅：一種荔枝的品種名稱。
• 抗塵容：形容人奔波於塵世，面容疲憊。抗，承受、面對。
• 費牢籠：枉費心力。牢籠，這裏比喻束縛、限制。
• 星球：這裏借指荔枝果實，因其球狀且色澤鮮豔。
• 鶴頂長丹：形容荔枝色澤如鶴頂般長久保持紅色。丹，紅色 。

翻譯

小時候還不認識「方紅」這種荔枝，剛學說話的時候會問東問西。見到客人就嚷着那是紅蕊，當時對這新奇事物的興致就已經特別濃厚了。 可嘆如今頭髮都白了，每天忙碌奔波，面容疲態盡顯。一生都在這塵世中枉費心力。曾經喜愛的荔枝如今在哪裏呢，那如同鶴頂紅般色澤鮮豔的果實，又有誰能通過南風寄送給我呢 ？

賞析

這首詞以今昔對比展開。上闋回憶兒時的天真好奇，對尚不認識的「方紅」荔枝充滿興趣，那份純真童趣躍然紙上，也讓讀者感受到詞人對往昔純真歲月的懷念。下闋筆鋒一轉，描繪瞭如今白首奔波於塵世，形容疲憊又身心被束縛的狀態，與兒時無憂無慮形成鮮明反差，抒發了對時光變遷、人生境遇變化的感慨。詞尾以對荔枝的追尋發問，「星球何在」「誰寄南風」，看似在問荔枝，實則是在感嘆人生中那些美好的事物已漸漸遠去，難以追尋，透露出一種深深的失落與寂寥之情。全詞語言質樸，卻蘊藉深厚的情感與人生感悟，在對尋常事物的描述中傳達出深沉的人生況味。