(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 調羹:本意是調料,這裏 「調羹商相業」 暗指商朝賢相傅說輔佐商王成就大業之事,「調羹」象徵着賢能大臣治理國家。
- 粉額漢宮妝:源自南朝宋武帝女兒壽陽公主臥於含章殿檐下,梅花落其額上,拂之不去,宮中爭相效仿,稱爲梅花妝 ,即 「粉額漢宮妝」 ,代指美麗妝容。
- 寄遠:寄託情思於遠方之人。
- 卻月:半月形,古代一種陣名 ,此處意義需結合語境理解,可能借指某種形狀或者謀劃 ,具體所指待考。
- 彌彰:更加顯著。 彌(mí) :更加; 彰(zhāng) :明顯。
- 犯寒:冒着寒冷。
- 騷經:指《離騷》。
- 靈均:屈原的字。
翻譯
商朝賢相傅說憑藉才華成就一番霸業,漢宮之中女子有着如梅花落於額間的美麗妝容。將心意寄託遠方,那半月般的某種事物(或策略),在六朝時作用愈發明顯。冒着嚴寒綻放的花兒清幽高潔,可爲何在《離騷》中卻獨獨被遺忘?手撫書卷懷念屈原,可屈原最終也投身於湘江之中。
賞析
這首詩意境深邃,情感豐富。開篇以 「調羹商相業,粉額漢宮妝」 營造出一種歷史與美的交織氛圍,將古代賢相的偉業和宮廷女子的妝容相對比,暗示出不同領域的風采與故事。「寄遠與卻月,六朝用彌彰」 句,較爲隱晦地表達了某種情感或權謀策略歷經歲月越發凸顯其重要性,但 「卻月」 含義朦朧,給詩句增添了幾分神祕色彩。 「犯寒清而潔,騷經何獨忘」 由景及情,借寒中花的高潔卻被《離騷》遺忘,抒發不被理解、懷才不遇之感 。最後「撫卷懷靈均,靈均亦沉湘」 詩人撫卷思念屈原,想到屈原投江之結局,借古人之命運感慨自身之境遇,全詩情景交融,瀰漫着一種對歷史、才華、命運等複雜情感相糅合的惆悵之感,傳達出詩人內心深處的諸多感慨 。