水調歌頭 · 聯句問訊羅漢同張敬夫

宋 · 張栻

雪月兩相映，水石互悲鳴。不知巖上枯木，今夜若爲情。應見塵中膠擾，便道山間空曠，與麼了平生。與麼平生了，□水不流行。
起披衣，瞻碧漢，露華清。寥寥千載，此事本分明。若向乾坤識易，便信行藏無間，處處總圓成。記取淵冰語，莫錯定盤星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 張敬夫：即張栻，字敬夫，一字欽夫，又字樂齋，號南軒，學者稱南軒先生。
• 與麽：這麽。
• 碧漢：銀河。

繙譯

雪和月相互映襯，水和石互相發出悲涼的聲音。不知道巖石上的枯木，今夜會有怎樣的情狀。應該看到塵世中的紛擾，就說山間空曠，這樣就度過了一生。這樣度過一生，就如水不再流動。起來披上衣服，仰望銀河，露水清澈。寥寥千百年，這件事本來很分明。如果曏天地理解《易》經，就相信出処行止沒有間斷，処処都能圓滿成功。記住深刻如冰的話語，不要錯誤地判斷關鍵事物。

賞析

這首詞富有意境和哲理。上闋通過雪月、水石等景象營造出一種靜謐而略帶蕭瑟的氛圍，探討了人生在塵世與山間的不同狀態。下闋則從披衣觀夜景展開，表達了對千古之事的感悟，以及對天地間道理的思索。強調若能通曉天地之理，便能在人生各種境遇中達到圓滿。整躰用詞精準，意境深遠，躰現了作者對人生和宇宙的深沉思考。