定叟弟生辰

宋 · 張栻

清秋記弧矢，舉酒頌年長。
別去今踰歲，情親祇對牀。
韋編閒玩味，幕府小徜徉。
刮目它時看，光暉映棣棠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弧矢：弓和箭，這裏代指生日。
• 踰（yú）：同「逾」，超過。
• 祇（zhǐ）：同「只」。
• 韋編：古代用竹簡書寫，用皮繩編綴稱「韋編」。
• 幕府：本指將帥在外的營帳，後亦泛指軍政大吏的府署。
• 棣棠：落葉灌木，花黃色。

翻譯

在清爽的秋天記起你的生日，舉起酒杯頌祝你的年齡增長。分別之後到如今已超過一年，親情親密只是對着牀榻。悠閒地品味那編聯的竹簡，在幕府中自在地漫步閒逛。期待將來再看你時，光芒輝映着棣棠。

賞析

這首詩是寫給定叟弟的生辰祝福。開篇點明秋天是其生辰，舉杯賀壽。接着說分別已過一年，體現出對親情的珍視和牽掛。描述對方悠閒地研讀典籍，在幕府中怡然自得，展現出定叟弟的生活狀態。最後展望未來，期待他能綻放光彩，用棣棠加以映襯，表達了美好的祝願。整首詩語言質樸自然，情感真摯，體現了濃濃的兄弟情誼和對定叟弟的深切關懷與期望。