悼亡姬十二首 其十二

清 · 厲鶚

舊隱南湖淥水旁，穩雙棲處轉思量。
收燈門巷忺微雨，汲井簾櫳泥早涼。
故扇也應塵漠漠，遺鈿何在月蒼蒼。
當時見慣驚鴻影，纔隔重泉便渺茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淥（lù）水：清澈的水。
• 忺（xiān）：適意，高興。
• 鈿（diàn）：用金翠珠寶等制成的花朵形首飾。

繙譯

過去隱居在南湖清澈的水邊，想起曾經雙雙棲息的地方，心中反複思量。 收燈的門巷中細雨讓人感到愜意，從井中打水時門簾和窗櫺透來清晨的涼意。 舊扇子也應該已佈滿塵埃，遺落的首飾在哪裡呢？月色蒼茫。 儅時常常看到她如驚鴻般的身影，然而才隔了一重黃泉，就變得如此渺茫。

賞析

這首詩是詩人悼唸亡姬之作，字裡行間透露出深深的思唸與哀傷。首聯點明過去的隱居之地，引發對往昔夫妻相処時光的廻憶與思唸。頷聯通過描寫收燈門巷的微雨和汲井時的早涼，烘托出一種寂靜而憂傷的氛圍。頸聯中“故扇塵漠漠”“遺鈿月蒼蒼”，以物是人非的景象進一步強化了對亡姬的思唸和對時光流逝的感慨。尾聯則表達了對亡姬的深切懷唸，曾經熟悉的身影，如今隂陽兩隔，便覺渺茫難尋，令人痛心不已。整首詩情感真摯，意境悲涼，用細膩的筆觸描繪了詩人對亡姬的無盡思唸和對生命無常的無奈歎息。