和黃門舅十五夜作

唐 · 蘇頲

聞君陌上來，歌管沸相催。
孤月連明照，千燈合暗開。
寶裝遊騎出，香繞看車迴。
獨有歸閑意，春庭伴落梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **黃門舅：指擔任黃門侍郎官職的舅父。黃門侍郎是官職名 。
• 陌（mò）上：田間小路，這裏指街道上。
• 歌管：歌聲和管樂聲。
• 沸：像水沸騰一樣喧鬧。
• 合：匯聚。
• 寶裝：用珍寶裝飾。
• 歸閒意：歸返閒適生活的心意。

翻譯

聽說您來到了這熱鬧的街道之上，歌聲與管樂聲沸騰喧鬧相互催促。那一輪孤獨的明月整夜明亮照耀，千萬盞花燈匯聚一處暗暗綻放光華。裝飾華麗珍貴的騎馬遊動而出，香氣繚繞在觀看花燈的車兒周圍盤旋。而我獨自有着迴歸閒適生活的心意，在春日的庭院裏陪伴着飄落的梅花。

賞析

這首詩描繪了十五夜熱鬧的場景以及詩人別樣的心境。前兩聯先寫聽聞外面街道喧鬧，歌管沸揚，明月與千燈相映成趣，生動展現出節日的歡快與熱鬧氛圍。「孤月連明照，千燈合暗開」，以獨特的視角，將清幽孤冷的月亮與熱烈喧鬧的花燈相對比，營造出奇幻而又充滿層次的畫面感。

頸聯「寶裝遊騎出，香繞看車回」進一步描寫熱鬧場面，裝飾華貴的騎者和被香氣環繞的觀燈車，細膩地刻畫了人們出遊賞燈的愜意與歡樂。

然而尾聯筆鋒一轉，詩人寫道自己獨有嚮往閒適之意，想在春庭裏伴着落梅。通過這種強烈的對比，一邊是熱鬧喧囂的外界，一邊是靜謐閒適的內心追求，鮮明地突出了詩人不隨波逐流、淡泊寧靜的心境，展現出詩人在熱鬧氛圍中對寧靜生活的獨特嚮往 。整首詩既有對繁華熱鬧場景的生動描繪，又有對內心追求的深刻表達，情景交融，意味悠長。