（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 軍帖：官府徵兵的文書。
- 沙磧（qì）：沙漠。
- 迢遞（tiáo dì）：遙遠貌。
- 閨閣：女子的臥房，代指閨中女子。
翻譯
年少的征夫收到軍帖，軍帖上的名字一年又一年。爲了尋覓封侯來酬答自己的壯志，帶着劍挽着弓在沙漠邊疆。拋下了心愛的人就如同斷了弦。遙遠的地方可以知道那閨中女子，只能吞聲忍淚孤獨地入眠。春天過去春天又來庭院中的樹木都變老了。只盼早晚王師能夠歸來，免得讓她心中埋怨上天。
賞析
這首詞以閨中女子的視角，描述了征夫常年在外征戰，女子在家中忍受着思念之苦和孤獨寂寞。詞中通過「軍帖書名年復年」展現了征夫常年服役的狀況，「爲覓封侯酬壯志。攜劍彎弓沙磧邊」突出了征夫的壯志豪情與沙場環境的艱苦。而閨閣中的女子只能「吞聲忍淚孤眠」，體現出她的哀怨與無奈。「春去春來庭樹老」則以景襯情，用庭樹的老去暗示時光的流逝和等待的漫長。最後表達了女子對王師早日歸來的期盼，以及不要讓她再埋怨上天的渴望，深刻地反映了戰爭給人們生活帶來的影響。整體情感表達細膩，意境深遠。