经故宫女坟有感 其一

唐 · 聶通志

家国久随狂虏没，春芜又向冢头青。
如今忆得当时事，为尔伤心一涕零。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狂虜：指肆意侵略的敵人，這裏含有對入侵勢力的貶稱。
• 春蕪：春天叢生的雜草。蕪（wú）：叢生的雜草 。
• 冢（zhǒng）頭：墳墓的上頭。冢：墳墓。
• 涕零：流淚。涕：眼淚。

翻譯

國家和家族早就隨着那兇狠的敵人的侵犯而消逝了，春天的雜草又在那女子的墳頭長滿，一片青綠。到如今回憶起當年的種種事情，忍不住爲你傷心落淚，泣不成聲 。

賞析

這首詩題爲「經故宮女墳有感」，從「故宮女墳」這一特殊地點展開情感的抒發。首句「家國久隨狂虜沒」，直接道出國家與家族因外敵的侵略而覆滅的慘痛現實，奠定了全詩哀傷的基調。 「狂虜」一詞鮮明地表達了詩人對外敵的痛恨。第二句「春蕪又向冢頭青」，描繪出一幅荒蕪而又悽清的畫面，春天本是生機盎然的時節，可這裏卻是雜草叢生在墳頭，「春蕪」與「冢頭」形成鮮明的對比，新生與死亡、生機與荒蕪並置，讓荒涼感更加強烈。後兩句 「如今憶得當時事，爲爾傷心一涕零」，則是情感的直接宣泄，詩人想起過去的事情，忍不住爲墓中的女子傷心落淚。這不僅是爲墓中之人哀傷，更是藉由她抒發自己對國家覆亡、人事變遷的無盡悲痛。整首詩語言質樸卻飽含深情，通過今昔對比和典型場景的描寫，深刻地傳達出了亡國之痛與悲憫之情。