(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紅塵:指人間世俗的繁華熱鬧之處或人世間。這裏指官場生活。
- 京華:京城的美稱,這裏可理解爲北京等繁華的大都市。
- 齊海滇池:「齊海」指齊國東臨的大海;「滇池」是位於雲南昆明的湖泊。這裏借指不同的地域。
- **宦夢:指官場中追求功名利祿的夢想。
- 賒:遙遠,難以實現。
- 蓬戶:用蓬草編成的門戶,形容家境貧窮簡陋。也指平民百姓的居所。
- 閒富貴:清閒自在之中蘊含的一種精神上類似於富貴的心態,不被世俗過多打擾,享受閒適。
- 芸窗:亦作「芸牕 」,書齋。 芸香草有驅蟲作用,古人爲了防止書被蟲蛀,會把芸香草夾在書中,所以把書房稱爲芸窗。
- 養生:養護身體。
- 安期棗:傳說中的仙果,據說吃了能延年益壽 。安期生爲古代仙人,傳稱其吃了巨棗,能騰空飛行。
- 消渴:中醫病名,這裏指口渴等症狀 。
- 紫綬:紫色的印綬,代指高官厚祿。
- 青氈:原指青色的毛氈,在古代常被用來代指故家舊物,可引伸爲世傳的家業。
- 底事:何事、什麼事情。
翻譯
回首曾經在人間世俗中踏入繁華京城,遍歷四方的官場夢想卻如此遙遠難以實現。住在簡陋家中依然能擁有閒適精神富足之感,在書齋裏也依舊能享受自在安然的生活。如果想要養生,就去尋找傳說中的安期仙果;若是覺得口渴,便煮上一壺普洱茶來解渴。高官厚祿和世傳家業這些到底算什麼呢,恍然間覺得它們就如同泡影和曇花一樣虛幻短暫。
賞析
這首詩圍繞作者歷經世事之後的感慨展開。開篇「紅塵回首踏京華,齊海滇池宦夢賒 」,通過回憶曾經涉足京城及不同地方,表達出曾經追逐官場夢想卻落得空想的境遇。「蓬戶尚餘閒富貴,芸窗猶是樂生涯」 語義一轉,與官場的失落形成鮮明對比,營造出一種安心於平凡樸素、自在悠閒生活氛圍,盡顯豁達知命的心境。「養生倘覓安期棗,消渴聊烹普洱茶 」則通過對追求養生與日常解渴行爲描寫,進一步體現這份恬淡閒適生活情致。結尾「紫綬青氈皆底事,恍然泡影與曇花」,用形象且富有哲理的表達,點明對於仕途榮華的看淡,把這些世俗追求化作虛幻泡影,深化整首詩超脫豁達主題 ,反映出作者歷經沉浮後超凡脫俗的思想境界和人生態度。整體讀來,這首詩詞句自然流暢,意境深遠,引人深思人生的真正意義。