齊天樂 · 壽史滄洲

宋 · 劉子寰

雅歌堂下新堤路。柳外行人相語。碧藕開花，金桃結子，三見使君初度。樓臺北渚。似畫出西湖，水雲深處。彩鷁雙飛，水亭開宴近重午。
溪蒲堪薦綠醑。幔亭何惜，爲曾孫留住。碧水吟哦，滄洲夢想，未放舟橫野渡。維申及甫。正夾輔中興，擎天作柱。願祝嵩高，歲添長命縷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：漢時稱刺史爲使君，漢以後對州郡長官的尊稱。
• 初度：生日。
• 彩鷁（yì）：船的美稱，亦名水鳥名。
• 重午：農曆五月初五端午節。
• 醑（xǔ）：美酒。
• 幔亭：用「幔亭招宴」典故，相傳秦始皇二年，武夷君、皇太姥等武夷神於幔亭峯上設彩屋幔帷，大宴鄉人。
• 嵩高：嵩山。

翻譯

在雅歌堂下是新修築的堤路。柳樹外有行人在交談。碧綠的藕開花了，金色的桃子結出了果子，這是第三次見到使君過生日。樓臺處在北面的小洲上。就好像畫出的西湖景色，在那水雲的深處。美麗的船兒雙雙飛翔，在水亭擺開宴席臨近端午。 溪邊的菖蒲可以進獻綠色的美酒。幔亭爲什麼吝惜，是爲曾孫留住。在碧水中吟誦詩歌，有着滄洲的夢想，還沒有放縱小船橫在野外渡口。正輔佐國家中興，如同擎天的柱子。希望祝福嵩山，每年增添長壽的彩縷。

賞析

這首詞是爲祝壽而作，詞中通過描繪新堤路、開花的藕、結果的桃、樓臺水亭等景象，營造出了優美的意境，也點明瞭祝壽的背景，即臨近端午之時。詞中運用瞭如「幔亭招宴」等典故，增添了文化內涵和歷史底蘊。整體上表達了對壽者美好的祝願，希望他如曾孫般被挽留，能輔佐國家中興，如同擎天支柱，且長壽安康。詞風典雅華麗，感情真摯。