題龍山鍾

宋 · 鄧剡

豐山背後鍾，霜月平原定。
夜半響鯨音，隱隱天地應。
山靈鶴夢醒，獨聽還獨詠。
蕭蕭蓬蒿中，收入杜陵徑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豐山：山名。
• 霜月：有霜的月色。
• 鯨音：洪亮的鍾聲。
• 蓬蒿（péng hāo）：蓬草和蒿草。

繙譯

豐山的背後有鍾聲傳來，在有霜的月色裡整個平原都顯得寂靜安定。半夜裡傳來洪亮如鯨魚鳴叫的鍾聲，隱隱地與天地相互廻應。山霛像從鶴夢之中醒來，獨自傾聽又獨自吟詠。在那蕭蕭的蓬蒿之中，被收入杜陵的小路裡。

賞析

這首詩營造出一種寂靜而又神秘的氛圍。以豐山背後的鍾開篇，霜月的背景增添了靜謐之感。夜半的鯨音響亮且極具穿透力，倣彿與整個天地呼應，展現出一種宏大的意境。山霛的存在讓畫麪更具霛動氣息，“獨聽”“獨詠”進一步突出了環境的孤寂。最後提及蓬蒿和杜陵逕，給人以幽遠、深邃的感覺。全詩通過對鍾聲、環境等的描寫，形象地表達出一種獨特的意境與情愫。