寶鼎現

宋 · 劉弇

濃陰堆積，迥野空曠，將回微煦。還是覺、早梅依舊，清豔枝枝攢曉樹。弄霽影、盡脂凝香蒂，瓊削纖葩競吐。對幾處園林，芳菲消息，都因傳去。取次臺榭，等閒院落，偏宜獨擅芳步。長恁恐、壽陽妝面，姑射冰膚成暗妒。
笑杏塢、共桃蹊夸麗，一霎狂風驟雨。又爭似、年年此際，先得東皇爲主。好似雪裏精神，曾解惱、遊人吟顧。想當時折贈，端的憑誰付與。蕩醉目、恨同雲阻。畫角聲將暮。想異時成實，和羹止渴，還應得路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 迥（jiǒng）野：廣闊的原野。迥：遠，廣闊。
2. 微煦：微弱的暖氣。煦：溫暖。
3. 攢（cuán）：聚集、簇擁。
4. 弄霽（jì）影：在雨後初晴的光影中舞動。霽：雨後天晴。
5. 脂凝香蒂：像凝結着油脂般香氣的花蒂。
6. 瓊削纖葩（pā）：像美玉雕琢成的纖細花朵。葩：花。
7. 取次：隨便，隨意。
8. 獨擅芳步：獨自盡情享受美好的時光與景緻。擅：佔有，這裏是盡情享受之意 。
9. 長恁（nèn）：長久如此。恁：如此，這樣。
10. 壽陽妝面：相傳南朝宋武帝女壽陽公主，人日臥於含章殿檐下，梅花落公主額上，成五出之花，拂之不去，皇后留之，自後有梅花妝。這裏借指女子美麗的妝容。
11. 姑射（yè）冰膚：姑射是傳說中的仙山，有肌膚如冰雪的仙子。這裏形容女子肌膚潔白柔美。
12. 爭似：怎似，怎麼比得上。
13. 東皇：司春之神。
14. 折贈：折下花枝贈送他人。
15. 端的：究竟，到底。
16. 同雲：烏雲，這裏指天空灰暗，阻礙視線 。
17. 畫角：古樂器名，發聲哀厲高亢，古時軍中多用以警昏曉，振士氣。這裏指畫角的聲音。
18. 和羹（gēng）止渴：意思是做成美味的羹湯，解除口渴。這裏有在困境中發揮作用取得成功的意味。和羹，本指調味，比喻輔助君主治理國政；止渴，可以理解爲解決困難。

翻譯

濃密的陰雲堆積起來，廣闊的原野空曠寂寥，即將迎來微微的暖意。卻發覺，早梅依然如舊，每一枝都清新豔麗，緊緊簇擁在清晨的枝頭。在雨後初晴的光影裏，花朵如凝結着油脂般香氣的花蒂，又似美玉雕琢成的纖細花瓣爭着吐露芬芳。面對幾處園林，花草的美好消息，都因此傳遞開來。

隨意的亭臺樓榭，平常的院落，這裏最適合獨自漫步欣賞美景。我總是擔憂，這般美麗的花朵，會讓畫上壽陽妝的佳人、肌膚如姑射仙子般的美女暗中嫉妒。

可笑那杏林、桃園，總是誇耀自己的豔麗，卻只能經受一陣狂風驟雨。哪裏比得上每年這個時候，早梅先得到司春之神的眷顧。早梅好似有着雪裏的不屈精神，曾經引得遊人煩惱、駐足吟唱。遙想當時有人折下早梅想贈人，可究竟又能託付給誰呢。

沉醉的目光被灰暗的天空阻擋，畫角的聲音在暮色中響起。想象日後梅花結成果實，製成美味能解除口渴，應該會有一條美好的前路。

賞析

這首《寶鼎現》是一首詠梅詞。上闋描繪早梅在寒冬中獨自綻放的清幽姿態，展現了早梅清豔的形象，如 「清豔枝枝攢曉樹。弄霽影、盡脂凝香蒂，瓊削纖葩競吐」將早梅的美貌與神韻刻畫得淋漓盡致。通過對比杏塢桃蹊經不住風雨，突出早梅先得東皇眷顧的獨特優勢，讚美了早梅的堅韌與出衆。

下闋由梅引發聯想，圍繞着梅花蘊含的情感展開，如 「想當時折贈，端的憑誰付與」 寫出了一種傷懷、無人可寄的失落情緒 。最後「想異時成實，和羹止渴，還應得路」 又借梅花結果發揮作用，表達出對美好前景的憧憬，賦予梅花另一層積極的意義。整首詞情景交融，借對梅花的描寫，抒發詞人情思，意象豐富，文筆細膩。