送方絢解元赴試南宮用桂林一枝荊山片玉爲韻八首

宋 · 劉弇

馬家白眉良，由來罕儔匹。
誰諧虞帝音，貴在得夔一。
顢頇康樂後，況有阿連出。
春留棣萼好，影廁鴒原密。
定是金華遊，羊邊起高叱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解元（jiè yuán）：科舉時代，鄉試的第一名。
• 南宮：指禮部。唐宋時，禮部主管科舉考試等事務。
• 白眉：三國時馬良字季常，兄弟五人都有才名，而馬良眉中有白毛，才學尤其出衆，人稱「馬氏五常，白眉最良」，後用來稱兄弟中的優秀者。這裏指優秀人才。
• 罕儔（chóu）匹：很少有能與之匹敵的。儔匹，匹敵，對手。
• 虞帝：指舜帝 。
• 夔（kuí）：舜時的樂官，精通音律。
• 顢頇（mān hān）：糊塗而馬虎。
• 康樂：南朝宋文學家謝靈運襲封康樂公，世稱謝康樂。
• 阿連：指南朝宋詩人謝惠連，謝靈運族弟，幼聰慧，靈運頗愛重之。
• 棣萼（dì è）：亦作「棣蕚」。喻兄弟。《詩·小雅·常棣》：「常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。」後因以「棣萼」指兄弟。
• 鴒（jí líng）原：《詩·小雅·常棣》：「脊令在原，兄弟急難。」後以「鴒原」比喻兄弟友愛，急難相顧。
• 金華遊：魏晉時，相傳金華山有仙人牧羊，羊輒化爲白石。晉黃初平（一作皇初平），牧羊遇道士引至金華山石室中。其兄初起尋之，見初平與一白石道士共坐。初起問羊何在，初平叱石皆成羊。事見《神仙傳·黃初平》。後世常以「金華遊」比喻神仙或超凡脫俗的經歷等。
• 羊邊起高叱：指像黃初平那樣叱石成羊，這裏有祝願對方有不凡能力，能取得好成績之意 。

翻譯

馬家有才華出衆、最爲優秀的人才，自古以來就很少有能與之匹敵的。有誰能與虞帝的美妙音律相和諧呢，關鍵在於得到像夔這樣精通音律的賢才一人就足夠了。那些糊塗馬虎的人就算是康樂公謝靈運之後（的平庸之輩），更何況還有像謝惠連這樣優秀的人才出現呢。美好的春天裏留存着兄弟之間的友愛之情，兄弟之間的身影相處親密如同鴒原之上彼此相依。你這一去必定會有如同在金華山超凡脫俗般的奇妙經歷，會如同仙人黃初平在羊邊叱石成羊那樣展現出非凡才能。

賞析

這首詩是劉弇送方絢去禮部參加考試時所作。開篇以「馬家白眉良，由來罕儔匹」讚揚方絢才華超羣，用「白眉」典故表明他是優秀人才。接着「誰諧虞帝音，貴在得夔一」 借虞帝、夔的典故暗示人才的重要性，也或許在期許方絢能在考場上施展才華，如同夔能與虞帝之音相和那般出類拔萃。中間幾句聯繫謝靈運、謝惠連兄弟，以康樂之後有阿連喻方家有才華出衆者，「春留棣萼好，影廁鴒原密」用「棣萼」「鴒原」形象地表達出兄弟間的深厚情誼和美好狀態。最後「定是金華遊，羊邊起高叱」則通過金華山仙人牧羊叱石成羊的傳說，對即將參加考試的方絢給予美好祝願，希望他能在考場上展現非凡能力，取得優異成績，整首詩語言典雅含蓄，用典豐富，既表達了對友人才華的讚美，又寄託了美好的希冀，感情真摯而殷切。