贈王至道
註釋
-
乾坤萍宅水：
- 乾坤：指天地。
- 萍宅水：浮萍以水爲家，這裏形容天地間如同浮萍在水中般渺小。
-
日月蟻旋磨：
- 蟻旋磨：螞蟻繞着磨盤轉，比喻日月如螞蟻繞磨般循環往復，時光流轉不停。
-
分陰趖（suō）：
- 分陰：一分一秒的光陰。
- 趖：移動、流逝。
- 竹帛：古代用來書寫的竹簡和白絹，代指史書。
- 宴坐：安坐、閒坐。這裏指安逸閒適的生活。
- 偪仄：同「逼仄」，狹窄、侷促。形容困於某種境地。
- 俊氣傾四坐：俊逸的氣質讓在座的人都爲之傾倒。
- 屹：高聳、直立的樣子。
- 飽霜鷹：經歷過霜寒的鷹，比喻歷經艱難仍意志堅定的人。
- 公家老先生：這裏指長輩、前輩。
- 不懲寡和：不因爲附和的人少而改變自己的想法和做法。懲，因……而受戒；寡和，應和者少。
- 月鏡破：月亮缺了又圓，形容時間的流逝。月鏡指月亮。
- 磨磋：切磋、研磨，指學問、品德方面的互相研討、學習。
- 器識：才能與見識。
- 柂（duò）：同 「舵」，船舵。
- 挆（duǒ）：躲避、退縮。
翻譯
天地之間就像浮萍安身於水，日月猶如螞蟻繞着磨盤旋轉不停。人生百年能有多久呢，時光如飛隼般一閃而過。有志之士大多心懷苦心，都珍惜每一分每一秒光陰的流逝。想要在歷史上留下功名的人千千萬萬，可真正能實現的又有幾個？怎麼能安於閒適的生活，侷促地困在平庸怯懦的境地呢？王郎你是荊楚大地的優秀人才，俊逸的氣質讓四座之人都爲之傾倒。你就像那經歷霜寒的雄鷹，志向高遠，從不因挫折而退縮。你的前輩才高膽魄大，一生秉持公正的言論，即使附和的人少也從不改變。我請你留在江邊樓閣，多次看到月亮缺了又圓，時光流逝。我不會因爲私情而改變大義，會與你朝夕切磋學問品德。如今已經看到你才能見識皆全，有遠大的發展前景，誰又能阻擋呢？就像船已經備好了船槳船舵，只等風來就能轉動船舵出發。要衡量自己的力量和前程，遇到局勢緊急的時候也不可輕易退縮。你將來一定能成就順利渡河的大功業，我能做的便是舉起酒杯提前爲你慶賀。
賞析
這首《贈王至道》是劉才邵贈予王至道的詩作，情感真摯，富含勸學與期許之意。開篇以「乾坤萍宅水，日月蟻旋磨」這樣宏大又形象的比喻，描繪出天地間萬物的渺小和時光的匆匆，營造出一種時光易逝的緊迫感，爲後文勸人珍惜光陰做鋪墊。
「百年能幾何，經眼飛隼過」進一步強化了時光短暫的感慨。 「志士多苦心，共惜分陰趖」明確點出志士珍惜光陰的苦心，強調時光的寶貴應當被愛惜。在功名難就的闡述上，詩人說「功名上竹帛，千百中幾個」 ，以現實的冷峻提醒不要沉溺於無所作爲。隨後引出誇讚王至道的句子，「王郎荊楚秀，俊氣傾四坐」凸顯他的出衆才華和不凡氣質，「屹如飽霜鷹，遠意不受挫」將他比作飽經霜寒卻志向遠大、鬥志昂揚的雄鷹，塑造出一個堅毅不屈的青年形象。
詩中還提到王至道的前輩，「公家老先生，才高膽力大。生平持正論，終不懲寡和」讚揚前輩才德兼備、堅守正道的品質，意在表明榜樣的力量。「延留住江閣，屢見月鏡破」暗示兩人相處時日已久，感情深厚，「不將恩奪義，朝夕勤磨磋」描繪出兩人在學問品德上相互切磋、追求進步的畫面。
最後以「正如舟楫具，風便即轉柂。要當度帆力，勢緊須少挆。行收利涉功，舉酒輒先賀」爲祝願之詞，用巧妙的比喻形象地表達對王至道未來功成名就的美好展望，鼓勵他審時度勢、勇往直前。整首詩結構嚴謹，情感真摯，敘事、抒情、勸學巧妙融合，用詞精準且比喻生動形象，讓整首詩既有深刻思想內涵又極具藝術感染力。