(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 劉弇(yǎn):北宋詩人。
- **歲月驚人老易催:**指歲月匆匆,不知不覺中容易使人衰老。
- **紅顏:**指年輕人紅潤的容顏。
- **遞去:**漸漸離去。
- **華髮:**白髮。
- **蠅頭利祿:**比喻非常微小的利益。蠅頭,形容微小。利祿,指功名利祿。
- **麟閣功名:**麟閣是漢代存放功臣畫像的地方 ,後世用「麟閣功名」指建立功勳,獲得很高的功名。這裏說「大晚哉」表示感嘆獲取這樣的功名太晚。
- **川上嘆:**出自《論語·子罕》「子在川上曰:逝者如斯夫,不捨晝夜」,表示對時光流逝的感慨。
- **銜杯:**喝酒。
翻譯
牡丹剛剛凋謝石榴花便盛開了,歲月匆匆令人驚歎,人很容易就被催老了。青春紅潤的容顏隨着春天漸漸離去,滿頭的白髮在夏日裏如期而來。那如同蠅頭般微小的功名利祿,只是白白地使人勞累罷了,就算是像在麟閣上留名那樣的大功名,等到獲得也太晚了。不必再增添像孔子在河邊那樣對時光流逝的感嘆,還是趁着時機及時享受快樂,拿起酒杯暢飲美酒吧。
賞析
這首詩以時光流逝爲主題,描繪了詩人對歲月易老、功名難就的感慨,進而表達出及時行樂的思想。開篇用牡丹與石榴花的交替,形象表現季節更迭,引出歲月催人的感慨。頷聯將紅顏與華髮形成鮮明對比,突出時光對人外貌的改變,強調衰老來得迅速。頸聯直白地批判了追逐蠅頭小利的徒勞,同時感慨像麟閣留名般的遠大功名獲取太晚,反映出詩人對功利之心的思考。尾聯則表明不必徒然感傷時光,直接點出及時行樂、飲酒作樂的生活態度。整首詩情感真摯,通過自然現象與人生感悟交融,傳達出對人生的獨特思考,具有一定的感染力和啓示意義。