浣溪沙 其十一 八月十八夜东堂作

宋 · 毛滂

晚色寒清入四檐。
梧桐冷碧到疏帘。
小花未了烛花偏。
瑶瓮孛堆春这里，锦屏屈曲梦谁边。
熏笼香暖索衣添。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晚色：傍晚的天色。
• 寒清：寒冷清冽。
• 四檐：房屋的四邊屋檐。
• 冷碧：指梧桐清冷碧綠的顏色。
• 疏簾：稀疏的簾子。
• 未了：沒有凋謝。
• 燭花偏：燭花向一邊傾斜。
• 瑤甕：精美的酒甕。 孛堆（bèi duī）：隆起貌，這裏形容酒盛滿的樣子 。
• 春：指代酒。
• 錦屏：華美的屏風。
• 屈曲：曲折。
• 熏籠：烘乾衣物、薰香用的籠子。

翻譯

傍晚寒冷清冽的天色融入房屋的四邊屋檐，梧桐樹清冷碧綠的顏色一直延伸到稀疏的簾子旁。小花兒還未凋謝，而燭花卻偏偏向一側傾斜。精美的酒甕中盛滿了美酒，華美的屏風曲折環繞，不知道夢裏的人在何處？熏籠散發着溫暖的香氣，讓人忍不住添衣保暖。

賞析

這首詞營造出了一種清幽、孤寂且略帶惆悵的氛圍。上闋通過描寫傍晚寒色入檐、梧桐冷碧映簾以及小花與燭花的景象，勾勒出靜謐又有些清冷的室內環境，奠定了全詞的基調。下闋由景入情，美酒當前卻不知夢歸何處，表達出一種內心的迷茫與寂寥。熏籠香暖卻引發添衣的舉動，進一步烘托出詞人在這秋夜中的孤寂之感。整首詞用詞精妙，以景襯情，情景交融，將詞人複雜難明的心境刻畫得細膩而動人 。