南乡子 其二 寄和潘教授元宾喜晴
天际彩虹垂。
风起痴云快一吹。
原隰畇畇,春水更弥弥。
布谷期从野鸟知。
初霁卷帘时。
巷陌泥融燕子飞。
午醉醒来,红日欲平西。
一碗新茶乳面肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 癡雲: chī yún,停滯不動的雲。這裏形容積雲低垂、凝聚不散的樣子。
- 原隰: yuán xí ,廣平與低溼之地,泛指田野。
- 畇畇: yún yún,形容田地平整、廣闊的樣子。
- 瀰瀰: mí mí ,水盛大的樣子。
- 初霽: chū jì ,剛剛雨過天晴。
- 乳麪肥:形容茶的顏色如同乳汁,茶湯濃稠,滋味醇厚。
翻譯
天邊掛着一道絢麗的彩虹,風兒快速吹散了停滯不動的積雲。廣袤的田野一片平整,春天的江水滿滿蕩蕩。布穀鳥的到來時間從野鳥的啼叫中便能夠知曉。
剛剛雨過天晴,捲起簾子的那一刻,街巷裏的泥土溼潤酥軟,燕子輕盈地飛舞着。中午喝得微醉,一覺醒來,紅日已經快要落到西邊。此時正好品嚐一碗新茶,那茶湯如乳汁般濃稠,滋味醇厚。
賞析
這首詞描繪出一幅清新明麗的雨後初晴圖,充滿了田園生活的悠然韻味。上闋中,「天際彩虹垂。風起癡雲快一吹」,開篇就創造出一種開闊而靈動的意境,彩虹與被風吹散的積雲,動靜結合,展現出雨過天晴時大自然瞬息萬變的美妙。「原隰畇畇,春水更瀰瀰」則聚焦於眼前無垠田野與滿溢的春水,將田園景色的遼闊與生機刻畫得淋漓盡致 。 「布穀期從野鳥知」,以野鳥啼叫暗示布穀鳥即將來臨,給田園氛圍增添了一份質樸的期許感。
下闋轉換視角到詞人自身,描寫生活場景。「初霽捲簾時。巷陌泥融燕子飛」描繪出捲簾後見到的充滿生機的畫面,清新自然又不乏生活氣息。「午醉醒來,紅日欲平西」則帶有一種閒適與慵懶,形象表現出人在酒醉醒後,渾然不知時日流逝的狀態。最後「一碗新茶乳麪肥 」,細膩地落到品嚐新茶上,讓整首詞在田園生活的悠然閒適之感中結束。整首詞語言通俗自然,卻又將田園雨後初晴的景色與詞人悠然自得的心境完美融合,讀來令人彷彿置身於田園之中,感受那份愜意與美好 。