王良百一诗 其三十九

唐 · 徐成

环睛难为病，侵睛多即惊。
月中骑亦惧，云内更同盲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 環睛：指眼睛周圍的部位。
• 侵睛：指病變等侵入到眼睛內部。
• 驚：在這裏有令人驚恐、擔憂後果嚴重的意思。
• 月中：指在月光下，借指光線較暗的環境。
• 雲內：可以理解爲雲霧之中，同樣代表光線不好、視野不佳的環境。

翻譯

眼睛周邊還好不容易出現病症，但要是病變侵入眼睛內部，大多會帶來嚴重的後果讓人驚慌。在月光之下騎馬視物，這種狀況就令人害怕擔憂；要是處在雲霧之中，那基本上就如同盲人一樣無法看清東西了 。

賞析

這首詩圍繞着馬眼的健康狀況展開。開篇「環睛難爲病，侵睛多即驚」直陳狀況，將眼睛周邊發病與眼睛內部病變的情況作對比，突出眼內病變的嚴重性，讓讀者對馬眼健康風險有初步認知。後兩句「月中騎亦懼，雲內更同盲」，描繪了馬眼生病後在不同光線條件下的糟糕視覺狀況。「月中騎」和「雲內」這兩個場景，營造了灰暗模糊的氛圍，通過馬無法看清道路彷彿盲人的狀態，直觀體現了眼疾對馬的影響之大。整首詩雖然簡短，但言辭精準、形象，讓讀者能深切感受到馬眼患病後的惡劣情境，同時也反映出古人在獸醫領域對馬眼病症的細緻觀察和經驗總結 。