（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容微風吹拂的樣子。
- 蕭蕭：形容風雨聲。
- 閤眼：閉上眼睛，這裏指入睡。
- 十二峯：指巫山十二峯，在今重慶市巫山縣東，爲著名的風景名勝，傳說爲神女的化身。
- 巴字：指巴江（今嘉陵江）曲折如巴字。此處形容地域遙遠。
翻譯
楚地的江水泛着白色的波浪，微風輕輕吹拂，荊門城的傍晚，雨聲蕭蕭。滿懷相思閉上眼睛進入夢鄉，不知夢到了何處，只覺那巫山十二峯高聳入雲，巴江曲折遙遠。
賞析
這首詩營造出一種朦朧而又惆悵的氛圍。開篇「楚水白波風嫋嫋，荊門暮色雨蕭蕭」兩句，通過對楚水白波、嫋嫋微風、荊門暮色、蕭蕭雨聲這些景象的描寫，勾勒出一幅傷感而悽迷的畫面，爲後文的「相思夢思」埋下情感基調。詩人將自己的相思之情融入這自然景觀之中，情景交融 。後兩句「相思閤眼夢何處，十二峯高巴字遙」，直接點明瞭相思主題，以一種疑問與想象交織的方式，表達出思念之深與迷茫。夢中不知去往何處，而那遙遠的巫山十二峯和曲折遙遠的巴江，不僅代表着地理上的距離，更象徵着相思之人與自己之間遙不可及的情感距離。整首詩語言簡潔而意境深遠，深切地傳達出那份難以排解的相思愁緒 。