（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 物外：超脫於塵世之外。
- **靈蹤：指仙蹟。
- **荊扉：柴門。
- **丹書：古代帝王賜給功臣世襲的享有免罪等特權的證件，這裏指道觀裏的道經。
- **朱字：用硃砂書寫的字。
- ****碧岫（xiù）**：青綠色的山巒。
- **翠微：輕淡青蔥的山色，也借指山腰幽深處。
- **唳（lì）風：在風中鳴叫。
- **玄鶴：黑鶴。
- **祇（zhǐ）應：只應，應當。
- **玉闕：傳說中天帝、仙人所居的宮闕。
翻譯
在這超脫塵世之外有仙蹟的地方，很少有客人到來，竹製的房屋歪掩着陳舊的柴門。萬卷道經題着硃紅色的字，那青綠色的山巒重重疊疊，彷彿鎖住了淡淡青蔥的山色。帶着露珠的白猿帶着幼崽離去，在風中鳴叫的黑鶴傍着人歸來。想來這簡寂觀只應在仙宮之名長久留存，到了日暮時分，只剩下閒雲自在地飛舞。
賞析
這首詩描繪了簡寂觀清幽靜謐、超凡脫俗的景象。開篇「物外靈蹤客到稀，竹房斜掩舊荊扉」，就營造出一種遠離塵世、人跡罕至的氛圍，讓人感受到道觀的寧靜。「丹書萬卷題朱字，碧岫千重鎖翠微」一句，從道觀內的道經到觀外的青山，色彩鮮明，對仗工整，在展現出道觀豐富的文化內涵同時，又勾勒出一幅壯麗秀美的自然畫卷。「泣露白猿攜子去，唳風玄鶴傍人歸」將白猿、玄鶴的活動融入畫面，賦予道觀一份靈動與神祕。最後「祇應玉闕名長在，日暮閒雲空自飛」則帶着一種淡淡的感慨，在時光流逝間，仙宮之名也許長存，然而眼前也唯有那自在飄飛的閒雲，營造出一種空靈、超脫又有些寂寥的意境。整首詩用詞精巧，通過對簡寂觀環境、景物的描寫，傳遞出一種遠離塵俗、淡泊寧靜的精神追求 。
